Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
3.
&Name:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Όνομα
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
Ό&νομα:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:138
6.
Preview
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
Προεπισκόπιση
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
Προεπισκόπηση εκτύπωσης
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:147
7.
Type:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Είδος:
Translated and reviewed by Epirotes
In upstream:
Τύπος:
Suggested by Petros Vidalis
Located in rc.cpp:150
8.
Output &file:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
Αρχείο &εξόδου:
Translated by Epirotes
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αρχείο εξόδου:
Suggested by Glentadakis Dimitrios
Located in rc.cpp:153
537.
Launch Mail
Context:
QShortcut
Εκκίνηση Ταχυδρομείου
Translated by Petros Vidalis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Πελάτης αλληλογραφίας
Suggested by Toussis Manolis
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
612.
Spellchecker
Context:
QShortcut
Ορθογραφικός έλεγχος
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ελεγκτής ορθογραφίας
Suggested by Petros Vidalis
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
645.
Print Screen
Context:
QShortcut
Εκτύπωση οθόνης
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Print Screen
Suggested by Toussis Manolis
Located in gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
813.
<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
<b>Το όνομα "%1" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε κάποιο άλλο όνομα, με λιγότερους χαρακτήρες και χωρίς σημεία στίξης.
Translated by George Christofis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
<b>Το όνομα "%1" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.</b><p>Δοκιμάστε κάποιο άλλο, με λιγότερους χαρακτήρες και χωρίς σημεία στίξης.
Suggested by Toussis Manolis
Located in gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
833.
Zoom in
Context:
QPrintPreviewDialog
Μεγέθυνση
Translated by Petros Vidalis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Εστίαση
Suggested by Toussis Manolis
Located in gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
868.
The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.
Η τιμή «Από» δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή «Έως».
Translated by George Christofis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Η τιμή 'Από' δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την τιμή 'Εώς'.
Suggested by Jonathan Riddell
Located in gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Christos Kotsaris, Constantine Mousafiris, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Epirotes, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Glentadakis Dimitrios, Jonathan Riddell, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Pantelis Koukousoulas, Petros Vidalis, Simos Xenitellis , Toussis Manolis, tzem.