Translations by Hans Petter Birkeland

Hans Petter Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
1.
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
2007-04-01
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
22.
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
2007-06-01
Ubuntu 5.10 Sikkerhetsoppdateringer
23.
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
2007-06-01
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
24.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
2007-04-01
Ubuntu 5.10 Sikkerhetsoppdateringer
25.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
2007-04-01
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
26.
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
2007-04-01
Ubuntu 5.10 Oppdateringer
28.
Restricted software
2007-04-01
Bidratt programvare
29.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
2007-04-01
CD med Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»
31.
Canonical-supported Open Source software
2007-04-01
Vedlikeholdt av miljøet (Universe)
32.
Community-maintained (universe)
2007-04-01
Vedlikeholdt av miljøet (Universe)
33.
Community-maintained Open Source software
2007-04-01
Vedlikeholdt av miljøet (Universe)
38.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
2007-04-01
Ubuntu 6.06 'Dapper Drake'
41.
Pre-released updates
2007-04-01
Installerer oppdateringer
42.
Unsupported updates
2007-04-01
Installerer oppdateringer
43.
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
2007-04-01
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
45.
Ubuntu 5.10 Security Updates
2008-01-10
Ubuntu 5.10 Sikkerhetsoppdateringer
46.
Ubuntu 5.10 Updates
2008-01-10
Ubuntu 5.10 Oppdateringer
47.
Ubuntu 5.10 Backports
2007-04-01
Ubuntu 5.10 Backports
49.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2007-04-01
CD med Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgedog»
50.
Officially supported
2007-04-01
Offisielt støttet
54.
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
2007-04-01
CD med Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»
55.
Community-maintained (Universe)
2007-04-01
Vedlikeholdt av miljøet (Universe)
56.
Non-free (Multiverse)
2008-01-10
Non-free (Multiverse)
57.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
2007-04-01
CD med Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»
58.
No longer officially supported
2007-04-01
Noe programvare er ikke lenger offisielt støttet
59.
Restricted copyright
2008-01-10
Begrenset opphavsrett
60.
Ubuntu 4.10 Security Updates
2008-01-10
Ubuntu 4.10 Security Updates
61.
Ubuntu 4.10 Updates
2008-01-10
Ubuntu 4.10 Updates
63.
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
2007-04-01
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
67.
Debian 3.1 'Sarge'
2007-04-01
Debian 3.1 "Sarge"
70.
Debian current stable release
2007-04-01
Debian Unstable «Sid»
71.
Debian testing
2007-04-01
Debian "Etch" (testing)
73.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
2007-04-01
DFSG-kompatiblel programvare med Non-Free avhengigheter
74.
Non-DFSG-compatible Software
2007-04-01
Ikke-DFSG-kompatibel programvare
75.
Server for %s
2007-06-01
Tjener for %s
76.
Main server
2007-06-01
Hovedtjener
77.
Custom servers
2007-06-01
Egendefinerte tjenere
80.
Details
2008-12-17
Detaljer