Translations by Miloš Mandarić

Miloš Mandarić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

138 of 38 results
27.
Community-maintained
2007-08-20
Zajednica-održava
30.
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
2007-08-20
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
31.
Canonical-supported Open Source software
2007-08-20
Canonical-podržan Open Source softver
32.
Community-maintained (universe)
2007-08-20
Zajednica-održava (univerzum)
33.
Community-maintained Open Source software
2007-08-20
Open Source softver podržan od strane Zajednice
34.
Non-free drivers
2007-08-20
Neslobodni drajveri
35.
Proprietary drivers for devices
2007-08-20
Vlasnički drajveri za uređaje
36.
Restricted software (Multiverse)
2007-08-20
Ograničen softver (Multiverse)
37.
Software restricted by copyright or legal issues
2007-08-20
Softver ograničen kopirajtom ili pravnim poretkom.
38.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
2007-08-20
Cdrom sa Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake-om'
41.
Pre-released updates
2007-08-20
Prijevremene zakrpe
42.
Unsupported updates
2007-08-20
Nepodržane zakrpe
43.
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
2007-08-20
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
44.
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
2007-08-20
Cdrom sa Ubuntu 5.10 'Breezy Badger-om'
45.
Ubuntu 5.10 Security Updates
2007-08-20
Ubuntu 5.10 Bezbjedonosne Zakrpe
46.
Ubuntu 5.10 Updates
2007-08-20
Ubuntu 5.10 Zakrpe
48.
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2007-08-20
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
49.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
2007-08-20
Cdrom sa Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog-om'
50.
Officially supported
2007-08-20
Zvanično podržan
51.
Ubuntu 5.04 Security Updates
2007-08-20
Ubuntu 5.04 Sigurnosne Zakrpe
52.
Ubuntu 5.04 Updates
2007-08-20
Ubuntu 5.04 Zakrpe
54.
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
2007-08-20
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
55.
Community-maintained (Universe)
2007-08-20
Zajednica-održava (Universe)
56.
Non-free (Multiverse)
2007-08-20
Neslobodan (Multiverse)
57.
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
2007-08-20
Cdrom sa Ubuntu 4.10 'Warty Warthog-om'
58.
No longer officially supported
2007-08-20
Nije više zvanično podržan
59.
Restricted copyright
2007-08-20
Ograničen kopirajt
60.
Ubuntu 4.10 Security Updates
2007-08-20
Ubuntu 4.10 Sigurnosne Zakrpe
61.
Ubuntu 4.10 Updates
2007-08-20
Ubuntu 4.10 Zakrpe
63.
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
2007-08-20
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
67.
Debian 3.1 'Sarge'
2007-08-20
Debian 3.1 'Sarge'
69.
Security updates
2007-08-20
Sigurnosne zakrpe
70.
Debian current stable release
2007-08-20
Debian trenutno stabilno izdanje
71.
Debian testing
2007-08-20
Debian-testni
72.
Debian 'Sid' (unstable)
2007-08-20
Debian 'Sid' (nestabilan)
73.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
2007-08-20
DFSG-kompatibilan softver sa neslobodnim zavisnostima
74.
Non-DFSG-compatible Software
2007-08-20
DFSG- nekompatibilan softver
77.
Custom servers
2007-08-20
Prilagođen server