Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 428 results
1.
%s %s
%s %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-27
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
2.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() a returnat o valoare mult mai mare decât cea așteptată: %lu octeţi (%lu ms).
Cel mai probabil este un defect în driverul ALSA „%s”. Vă rugăm raportaţi această problemă dezvoltatorilor ALSA.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-01-23
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
3.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() a returnat o valoare mult mai mare decât cea așteptată: %li octeți (%s%lu ms).
Cel mai probabil este un defect în driverul ALSA „%s”. Vă rugăm raportaţi această problemă dezvoltatorilor ALSA.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-01-23
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
4.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() a returnat o valoare mult mai mare decât cea așteptată: %lu octeţi (%lu ms).
Cel mai probabil este un defect în driverul ALSA „%s”. Vă rugăm raportaţi această problemă dezvoltatorilor ALSA.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-01-23
Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
5.
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Mențineți întotdeauna o funcție încărcată, chiar dacă este una nulă.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-01-23
Located in ../src/modules/module-always-sink.c:34
6.
Dummy Output
Ieșire Dummy
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-01-23
Located in ../src/modules/module-allow-passthrough.c:71 ../src/modules/module-always-sink.c:80
7.
Virtual LADSPA sink
Sink virtual LADSPA
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2010-01-25
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:50
8.
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma seperated list of input control values>
sink_name=<nume pentru sink> sink_properties=<proprietăți pentru sink> master=<nume pentru filtrul de sink> format=<format eșantion> rate=<rată de eşantionare> channels=<număr de canale> channel_map=<hartă canale> plugin=<nume modul ladspa> label=<etichetă modul ladspa> control=<listă cu valori de control pentru intrare, separate prin virgulă>
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2010-01-26
Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:53
9.
Clocked NULL sink
NULL sink cronometrat.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2010-01-26
Located in ../src/modules/module-null-sink.c:45
10.
Null Output
Ieşire Null
Translated by domnukalu on 2010-01-07
Reviewed by Marian Vasile on 2010-01-25
Located in ../src/modules/module-null-sink.c:288
110 of 428 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Coman, Ionuț Jula, Marian Vasile, domnukalu.