Ubuntu
psmisc package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
4.
fuser (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fuser (PSmisc) %s
Translated by Maria Lucinda
Reviewed by Edesio Costa e Silva
In upstream:
fuser (psmisc) %s
Suggested by Edesio Costa e Silva
Located in src/fuser.c:176
25.
Kill process %d ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Terminar o processo %d ? (y/n)
Translated by Mykas0
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Matar o processo %d ? (s/N)
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/fuser.c:1909
29.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Terminar %s(%s%d) ? (y/N)
Translated by linux-man
Reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Matar %s(%s%d) ? (s/N)
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/killall.c:111
75.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated by Pedro Lopes
Reviewed by Edesio Costa e Silva
In upstream:
fuser (psmisc) %s
Suggested by Edesio Costa e Silva
Located in src/pstree.c:1334
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Edesio Costa e Silva, Maria Lucinda, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Lopes, bmquintas, linux-man.