|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
執行 pppoeconf 前請先轉換 root 權限!
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
按下 return 繼續
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
請安裝 ppp 套件並在核心啟用 pppoe 支援,或是安裝 pppoe 套件!
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
或按下 ESC 取消
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
I found $number ethernet device:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
I found $number ethernet devices:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
我找到 $number 個乙太網路設備:
$list
以上是您全部的乙太網路介面嗎?
(如果不是,將會執行 modconf 以便您手動載入所有網路卡驅動程式)
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:109
|
|
6.
|
|
|
ALL DEVICES FOUND?
|
|
|
|
尋得所有設備?
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:124
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
掃描網路設備
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
偵測 $iface 上的 PPPoE Access Concentrator
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(多數據機模式)
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|