Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
| 2011-09-30 |
Oprostite, program je preiskal sem vse delujoče naprave ($number), a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bilo lahko tudi že zagnano opravilo pppoe, ki nadzoruje modem.
Oprostite, program je preiskal sem vse delujoče naprave ($number), a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bilo lahko tudi že zagnano opravilo pppoe, ki nadzoruje modem.
Oprostite, program je preiskal sem vse delujoče naprave ($number), a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bilo lahko tudi že zagnano opravilo pppoe, ki nadzoruje modem.
Oprostite, program je preiskal sem vse delujoče naprave ($number), a se vaš zgoščevalnik dostopa ni odzval. Preverite mrežne in modemske kable. Vzrok spodletelemu iskanju bi bilo lahko tudi že zagnano opravilo pppoe, ki nadzoruje modem.
|
|
| 28. |
The interfaces file generated by pppoeconf appears to be invalid. This is probably because pppoeconf is unable to handle your original interfaces file. Should pppoeconf nevertheless change your interfaces file with the one that appears to be invalid?
If you agree, you will probably break your network connectivity after rebooting, and cause some local problems if lo is down. Your original interfaces file will be moved to $REALINTFILE~ so you can restore it.
If not, you will have to make sure that $iface is configured before starting your DSL connection and start the connection manually.
Note that this situation is not expected and you should consider submitting a bug report against pppoeconf including your original interfaces file and the one generated by pppoeconf.
|
|
| 2011-09-30 |
Videti je, da je datoteka vmesnikov, ki jo je ustvaril pppoeconf, neveljavna. To je verjetno zato, ker pppoeconf ne more upravljati z izvirno datoteko vmesnikov. Ali naj pppoeconf vseeno spremi vašo datoteko vmesnikov s to, ki je verjetno neveljavna?
Če se strinjate, boste verjetno po ponovnem zagonu pokvarili svojo omrežno povezljivost in povzročili krajevne težave, če lo ni dosegljiv. Vaša izvirna datoteka vmesnikov bo premaknjena v $REALINTFILE~ od koder jo lahko obnovite.
Če se ne strinjate, se pred začenjanjem povezave DSL prepričajte, da je $iface nastavljen in ročno zaženite povezavo.
To stanje ni pričakovano, zato razmislite o pošiljanju hrošča v pppoeconf. Vključite izvirno datoteko vmesnikov in tisto, ki jo je ustvaril pppoeconf.
|
|
