Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Ве молам извршете го pppoeconf како root!
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Притиснете ентер за да продолжите...
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Ве молам инсталирајте го пакетот ppp за да вклучите pppoe поддршка во кернелот, или пак инсталирајте го пакетот pppoe!
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Или пак притиснете ESC за да прекинете.
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:108
5.
I found $number ethernet device:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
I found $number ethernet devices:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Најдов $number етернет уред:
$list
Дали се ова сите Ваши етернет интерфејси?
(Ако не, ќе се подигне modconf за да ги вчита драјверите за картичките рачно).
Translated and reviewed by Arangel Angov
Најдов $number етернет уреди:
$list
Дали се ова сите Ваши етернет интерфејси?
(Ако не, ќе се подигне modconf за да ги вчита драјверите за картичките рачно).
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:109
6.
ALL DEVICES FOUND?
ДАЛИ СЕ ПРОНАЈДЕНИ СИТЕ УРЕДИ?
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:124
7.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Повеќето провајдери ја праќаат потребната информација за најавување преку е-пошта. Некои провајдери тоа го опишуваат на чудни начини, очекувајќи да корисникот ги внесува информациите во нивните „лесни за користење“ инсталациони програми. Но всушност, тие програми генерираат обични PPP кориснички имиња и лозинки врз основа на напишаните податоци. Истотака, можете да ги најде и вистинските имиња и да ги внесете точните податоци во дијалог-прозорецот.

Како за пример, ова се методи користени од некои германски провајдери:

Корисничко име (т.н. "најава" или "најавувачко име"): 11111111111

T-Online T-DSL:
дополнителни податоци:
T-Onlinenummer: 222222222222
Mitbenutzer: 0001

целосно корисничко име: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

целосно корисничко име: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 користат различна шема (користејќи го горенаведениот пример):

целосно корисничко име: 1und1/11111111111

Cyberfun:

целосно корисничко име: sdt/11111111111

Komtel:
дополнителни податоци:
downstream speed class: 768

целосно корисничко име: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

целосно корисничко име: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

целосно корисничко име: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

целосно корисничко име: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

целосно корисничко име: sdt/11111111111
Translated by Ристе Ристевски
Reviewed by Ристе Ристевски
Located in ../pppoeconf:127
8.
SCANNING DEVICE
СКЕНИРАМ УРЕД
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:185
9.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Го барам PPPoE концентраторот за пристап на $iface...
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:186
10.
(multi-modem mode)
(режим на мулти-модем)
Translated and reviewed by Arangel Angov
Located in ../pppoeconf:188
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Ристе Ристевски.