|
1.
|
|
|
Please become root before running pppoeconf!
|
|
|
|
È necessario essere root per eseguire pppoeconf.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Per favore diventa root prima di usare pppoeconf!
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:46
|
|
2.
|
|
|
Press return to continue...
|
|
|
|
Premere Invio per continuare...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Premi invio per continuare...
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
|
|
3.
|
|
|
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
|
|
|
|
Installare il pacchetto ppp e abilitare il supporto pppow nel kernel o installare il pacchetto pppoe.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:66
|
|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
Oppure premere Esc per terminare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Melchior
|
In upstream: |
|
Oppure premi ESC per terminare qui.
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
I found $number ethernet device:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
I found $number ethernet devices:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Trovato $number dispositivo ethernet:
$list
Le interfacce ethernet sono tutte elencate sopra?
(Se no, sarà avviato modconf per caricare manualmente i moduli delle schede).
$escmsg
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Melchior
|
In upstream: |
|
Ho trovato $number device ethernet:
$list
Le tue interfacce ethernet sono tutte elencate sopra?
(Se no, sarà lanciato modconf per caricare i moduli delle schede manualmente).
$escmsg
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
Trovati $number dispositivi ethernet:
$list
Le interfacce ethernet sono tutte elencate sopra?
(Se no, sarà avviato modconf per caricare manualmente i moduli delle schede).
$escmsg
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Melchior
|
In upstream: |
|
Ho trovato $number device ethernet:
$list
Le tue interfacce ethernet sono tutte elencate sopra?
(Se no, sarà lanciato modconf per caricare i moduli delle schede manualmente).
$escmsg
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:109
|
|
6.
|
|
|
ALL DEVICES FOUND?
|
|
|
|
Sono stati trovati tutti i dispositivi?
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:124
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
Ricerca del dispositivo
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Melchior
|
In upstream: |
|
RICERCA DEL DISPOSITIVO
|
|
|
Suggested by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
Ricerca di un concentratore di accesso PPPoE su $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(modalità multi-modem)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Stefano Melchior
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|