Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Ulogujte se kao root prije nego sto pokrenete pppoeconf!
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Pritisnite return za nastavak...
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Instalirajte ppp paket i omogucite pppoe podrsku u kernelul, ili instalirajte pppoe paket!
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Ili pritisnite ESC da biste prekinuli sada.
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:108
5.
I found $number ethernet device:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
I found $number ethernet devices:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pronasao sam $number eternet uredjaj:
$list

Da li su svi eternet uredjaji ispisani gore?
(Ako ne, bice pokrenut program modconf kojim mozete rucno ucitati drajvere za karticu).

$escmsg
Translated by Arne Goetje
Pronasao sam $number eternet uredjaja:
$list

Da li su svi eternet uredjaji ispisani gore?
(Ako ne, bice pokrenut program modconf kojim mozete rucno ucitati drajvere za karticu).

$escmsg
Translated by Arne Goetje
Pronasao sam $number eternet uredjaja:
$list

Da li su svi eternet uredjaji ispisani gore?
(Ako ne, bice pokrenut program modconf kojim mozete rucno ucitati drajvere za karticu).

$escmsg
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:109
6.
ALL DEVICES FOUND?
DA LI SU SVI UREDJAJI PRONADJENI?
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:124
7.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Vecina provajdera posalje potrebne informacije o prijavi preko mejla. Neki provajderi to opisu na cudan nacin, ocekujuci od korisnika da unesu podatke u njihovim "user-friendly" programima za podesavanje. Zapravo, ove aplikacije prave uobicajna PPP korisnicka imena i sifre od unetih podataka. Mozete da nadjete prava imena, takodje, i unesete ispravne podatke u dijalog.

Na primjer, ovaj nacin koriste neki njemacki provajderi:

Primjer username (takodje "login" ili "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
dodatni podaci:
primjer T-Onlinenummer: 222222222222
primjer Mitbenutzer: 0001

puno username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

puno username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 koristi drugaciju semu (prema gornjem primjeru):

puno username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

puno username: sdt/11111111111

Komtel:
dodatni podaci:
downstream speed class: 768

puno username: 11111111111@FoniNet-768

Nit Cologne:

puno username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

puno username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

puno username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

puno username: sdt/11111111111
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:127
8.
SCANNING DEVICE
PREGLEDAM UREDJAJ
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:185
9.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Trazim PPPoE Access Concentrator na $iface...
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:186
10.
(multi-modem mode)
(multi-modem mod)
Translated by Arne Goetje
Located in ../pppoeconf:188
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje.