Ubuntu
powertop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dump lê as ativações uma vez e exibe a lista das maiores causas
Translated by Nelson A. de Oliveira
Reviewed by André Gondim
Located in ../powertop.c:834
2.
-h, --help Show this help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help Mostra esta mensagem de ajuda
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
-h, --help Exibe esta mensagem de ajuda
Suggested by Nelson A. de Oliveira
Located in ../powertop.c:837
3.
-p, --pids show pids in wakeups list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --pids exibe os pids na lista de ativações
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../powertop.c:836
4.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time=DOUBLE tempo padrão para obter os dados, em segundos
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../powertop.c:835
5.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Exibe informação da versão e sai
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../powertop.c:838
6.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Ativar modo de economia de energia do AC97
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../misctips.c:125
7.
A - Turn HD audio powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Ativar modo de economia de energia do áudio HD
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../alsa-power.c:195 ../misctips.c:165
8.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Desligar Bluetooth
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../bluetooth.c:152
9.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Escalonador de CPU voltado à economia de energia
Translated by Nelson A. de Oliveira
Located in ../misctips.c:256
10.
D - disable wireless
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D - desabilitar sem fio
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
D - desabilitar o wireless
Suggested by Nelson A. de Oliveira
Located in ../wifi-new.c:198
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Nelson A. de Oliveira, Norgeon, Paulo de Lima Cavalcanti, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt.