Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 117 results First • • • Last
5.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version Zeige Versions-Informationen und beende
Translated by Evgeni Golov
Located in ../powertop.c:838
6.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - AC97 Stromsparfunktionen einschalten
Translated by Martin Kortmann
Located in ../misctips.c:125
7.
A - Turn HD audio powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - HD-Audio Stromsparfunktionen einschalten
Translated by Andreas Machoy
Located in ../alsa-power.c:195 ../misctips.c:165
8.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Bluetooth ausschalten
Translated by Martin Kortmann
Located in ../bluetooth.c:152
9.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Stromsparenden CPU Scheduler aktivieren
Translated by Martin Kortmann
Located in ../misctips.c:256
10.
D - disable wireless
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D - WLAN deaktivieren
Translated by Andreas Machoy
Located in ../wifi-new.c:198
11.
I - disable WIFI Radio
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I - WIFI Sender ausschalten
Translated by Martin Kortmann
Located in ../wireless.c:317
12.
K - kill %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
K - kille %s
Translated by Martin Kortmann
Located in ../process.c:86
13.
N - Turn NMI watchdog off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
N - NMI Wächter ausschalten
Translated by Martin Kortmann
Located in ../misctips.c:61
14.
O - enable Ondemand governor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O - "Ondemand governor" aktivieren
Translated by Martin Kortmann
Located in ../cpufreq.c:118
5 → 14 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Machoy, Evgeni Golov, Martin Kortmann.