Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
51 → 60 of 117 results First • • • Last
51.
No detailed statistics available; please enable the CONFIG_TIMER_STATS kernel option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keine detaillierte Statistik verfügbar; aktivieren Sie CONFIG_TIMER_STATS in Ihrem Kernel.
Translated by Martin Kortmann
Located in ../display.c:312
52.
Note: this is only available in 2.6.21 and later kernels
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Achtung: Das funktioniert erst ab Kernel 2.6.21
Translated by Martin Kortmann
Located in ../display.c:315
53.
P-states (frequencies)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
P-States (Frequenzen)
Translated by Martin Kortmann
Located in ../cpufreqstats.c:115
54.
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
PS/2 keyboard/mouse/touchpad
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:318
55.
Power usage (5 minute ACPI estimate) : %5.1f W (%3.1f hours left)
Stromverbrauch (5 Min. ACPI-Schätzung): %5.1fW (%3.1f Stunden verbleibend)
Translated by Martin Kortmann
Located in ../display.c:218
56.
Power usage (ACPI estimate): %3.1fW (%3.1f hours)
Stromverbrauch (ACPI-Schätzung): %3.1fW (%3.1f Std.)
Translated by Evgeni Golov
Located in ../display.c:211
57.
Power usage: %3.1fW (%3.1f hours)
Stromverbrauch: %3.1fW (%3.1f Std.)
Translated by Evgeni Golov
Located in ../display.c:248
58.
PowerTOP needs to be run as root to collect enough information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie müssen PowerTOP als root ausführen, um alle Daten sehen zu können
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:924
59.
Recent SATA AHCI link activity statistics
(no translation yet)
Located in ../ahci-alpm.c:219
60.
Recent USB suspend statistics
aktuelle "USB suspend" Statistiken
Translated by Evgeni Golov
Located in ../urbnum.c:180
51 → 60 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Machoy, Evgeni Golov, Martin Kortmann.