Ubuntu
powertop package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “powertop”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
101 → 110 of 117 results First • • • Last
101.
Top causes for wakeups:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Häufigste Ursachen für das Aufwachen:
Translated by Martin Kortmann
Located in ../display.c:291
102.
Turbo Mode
Turbo-Modus
Translated by Andreas Machoy
Located in src/cpu/abstract_cpu.cpp:76
103.
USB device %4s : %s (%s)
USB Gerät %4s : %s (%s)
Translated by Martin Kortmann
Located in ../urbnum.c:123
104.
Usage: powertop [OPTION...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzung: powertop [Option...]
Translated by Martin Kortmann
Located in ../powertop.c:833
105.
Wakeups-from-idle per second : %4.1f[tab]interval: %0.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufwachen pro Sekunde : %4.1f[tab]Intervall: %0.1fs
Translated by Martin Kortmann
Located in ../display.c:280
106.
Your BIOS reports the following C-states :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ihr BIOS meldet folgende C-Status:
Translated by Evgeni Golov
Located in ../intelcstates.c:152
107.
Your CPU supports the following C-states :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ihre CPU unterstützt folgende C-Status:
Translated by Evgeni Golov
Located in ../intelcstates.c:143
108.
[%s] <interrupt>
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:315
109.
[%s] <kernel IPI>
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:313
110.
[extra timer interrupt]
(no translation yet)
Located in ../powertop.c:1122
101 → 110 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Machoy, Evgeni Golov, Martin Kortmann.