Translations by EnterpriseDB translation team
EnterpriseDB translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Number of returned columns (%d) does not match expected column count (%d).
|
|
| 2010-10-07 |
반환된 열 수(%d)가 필요한 열 수(%d)와 일치하지 않습니다.
|
|
| ~ |
N/A (dropped column)
|
|
| 2010-10-07 |
해당 없음(삭제된 열)
|
|
| ~ |
Returned type %s does not match expected type %s in column "%s".
|
|
| 2010-10-07 |
반환된 형식 %s이(가) 필요한 %s 형식("%s" 열)과 일치하지 않습니다.
|
|
| 1. |
PL/pgSQL functions cannot accept type %s
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수에 %s 형식을 사용할 수 없음
|
|
| 2. |
could not determine actual return type for polymorphic function "%s"
|
|
| 2010-10-07 |
다형적 함수 "%s"의 실제 반환 형식을 확인할 수 없음
|
|
| 3. |
trigger functions can only be called as triggers
|
|
| 2010-10-07 |
트리거 함수는 트리거로만 호출될 수 있음
|
|
| 4. |
PL/pgSQL functions cannot return type %s
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수는 %s 형식을 반환할 수 없음
|
|
| 5. |
trigger functions cannot have declared arguments
|
|
| 2010-10-07 |
트리거 함수는 선언된 인수를 포함할 수 없음
|
|
| 6. |
The arguments of the trigger can be accessed through TG_NARGS and TG_ARGV instead.
|
|
| 2010-10-07 |
대신 TG_NARGS 및 TG_ARGV를 통해 트리거의 인수에 액세스할 수 있습니다.
|
|
| 7. |
compilation of PL/pgSQL function "%s" near line %d
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수 "%s" 컴파일(%d번째 줄 근처)
|
|
| 8. |
expected "["
|
|
| 2010-10-07 |
"[" 필요
|
|
| 9. |
row "%s" has no field "%s"
|
|
| 2010-10-07 |
"%s" 행에 "%s" 필드가 없음
|
|
| 10. |
row "%s.%s" has no field "%s"
|
|
| 2010-10-07 |
"%s.%s" 행에 "%s" 필드가 없음
|
|
| 11. |
relation "%s" does not exist
|
|
| 2010-10-07 |
"%s" 이름의 릴레이션(relation)이 없습니다
|
|
| 12. |
relation "%s.%s" does not exist
|
|
| 2010-10-07 |
"%s.%s" 이름의 릴레이션(relation)이 없습니다
|
|
| 13. |
variable "%s" has pseudo-type %s
|
|
| 2010-10-07 |
"%s" 변수에 의사 형식 %s이(가) 있음
|
|
| 14. |
relation "%s" is not a table
|
|
| 2010-10-07 |
"%s" 관계가 테이블이 아님
|
|
| 15. |
type "%s" is only a shell
|
|
| 2010-10-07 |
자료형 "%s" 는 오로지 shell 에만 있습니다.
|
|
| 16. |
unrecognized exception condition "%s"
|
|
| 2010-10-07 |
인식할 수 없는 예외 조건 "%s"
|
|
| 17. |
could not determine actual argument type for polymorphic function "%s"
|
|
| 2010-10-07 |
다형적 함수 "%s"의 실제 인수 형식을 확인할 수 없음
|
|
| 18. |
during initialization of execution state
|
|
| 2010-10-07 |
실행 상태를 초기화하는 동안
|
|
| 19. |
while storing call arguments into local variables
|
|
| 2010-10-07 |
호출 인수를 로컬 변수에 저장하는 동안
|
|
| 20. |
during function entry
|
|
| 2010-10-07 |
함수를 시작하는 동안
|
|
| 21. |
CONTINUE cannot be used outside a loop
|
|
| 2010-10-07 |
CONTINUE를 루프 외부에 사용할 수 없음
|
|
| 22. |
RAISE without parameters cannot be used outside an exception handler
|
|
| 2010-10-07 |
매개 변수 없는 RAISE를 예외 처리기 외부에 사용할 수 없음
|
|
| 23. |
control reached end of function without RETURN
|
|
| 2010-10-07 |
컨트롤이 RETURN 없이 함수 끝에 도달함
|
|
| 24. |
while casting return value to function's return type
|
|
| 2010-10-07 |
함수의 반환 형식으로 반환 값을 형변환하는 동안
|
|
| 25. |
set-valued function called in context that cannot accept a set
|
|
| 2010-10-07 |
set-values 함수(테이블 리턴 함수)가 set 정의 없이 사용되었습니다 (테이블과 해당 열 alias 지정하세요)
|
|
| 26. |
returned record type does not match expected record type
|
|
| 2010-10-07 |
반환된 레코드 형식이 필요한 레코드 형식과 일치하지 않음
|
|
| 27. |
during function exit
|
|
| 2010-10-07 |
함수를 종료하는 동안
|
|
| 28. |
control reached end of trigger procedure without RETURN
|
|
| 2010-10-07 |
컨트롤이 RETURN 없이 트리거 프로시저 끝에 도달함
|
|
| 29. |
trigger procedure cannot return a set
|
|
| 2010-10-07 |
트리거 프로시저는 집합을 반환할 수 없음
|
|
| 30. |
returned row structure does not match the structure of the triggering table
|
|
| 2010-10-07 |
반환된 행 구조가 트리거하는 테이블의 구조와 일치하지 않음
|
|
| 31. |
PL/pgSQL function "%s" line %d %s
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수 "%s"의 %d번째 줄(%s)
|
|
| 32. |
PL/pgSQL function "%s" %s
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수 "%s" %s
|
|
| 33. |
PL/pgSQL function "%s" line %d at %s
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수 "%s"의 %d번째 줄(%s)
|
|
| 34. |
PL/pgSQL function "%s"
|
|
| 2010-10-07 |
PL/pgSQL 함수 "%s"
|
|
| 35. |
during statement block local variable initialization
|
|
| 2010-10-07 |
문 블록 로컬 변수를 초기화하는 동안
|
|
| 36. |
variable "%s" declared NOT NULL cannot default to NULL
|
|
| 2010-10-07 |
NOT NULL이 선언된 "%s" 변수의 기본 값이 NULL로 설정될 수 없음
|
|
| 37. |
during statement block entry
|
|
| 2010-10-07 |
문 블록을 시작하는 동안
|
|
| 38. |
during statement block exit
|
|
| 2010-10-07 |
문 블록을 종료하는 동안
|
|
| 39. |
during exception cleanup
|
|
| 2010-10-07 |
예외를 정리하는 동안
|
|
| 40. |
case not found
|
|
| 2010-10-07 |
사례를 찾지 못함
|
|
| 41. |
CASE statement is missing ELSE part.
|
|
| 2010-10-07 |
CASE 문에 ELSE 부분이 누락되었습니다.
|
|
| 42. |
lower bound of FOR loop cannot be null
|
|
| 2010-10-07 |
FOR 루프의 하한은 null일 수 없음
|
|
| 43. |
upper bound of FOR loop cannot be null
|
|
| 2010-10-07 |
FOR 루프의 상한은 null일 수 없음
|
|
| 44. |
BY value of FOR loop cannot be null
|
|
| 2010-10-07 |
FOR 루프의 BY 값은 null일 수 없음
|
|
| 45. |
BY value of FOR loop must be greater than zero
|
|
| 2010-10-07 |
FOR 루프의 BY 값은 0보다 커야 함
|
|
| 46. |
cursor "%s" already in use
|
|
| 2010-10-07 |
"%s" 커서가 이미 사용 중임
|
|
| 47. |
arguments given for cursor without arguments
|
|
| 2010-10-07 |
인수가 없는 커서에 인수가 제공됨
|
|
