Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pg-dump-8.4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 398 results First • Previous • • Last
1.
%s: invalid -X option -- %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção -X é inválida -- %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:427 pg_restore.c:268 pg_dumpall.c:290
2.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente "%s --help" para obter informações adicionais.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:429 pg_dump.c:451 pg_dump.c:460 pg_restore.c:270 pg_restore.c:293 pg_restore.c:310 pg_dumpall.c:292 pg_dumpall.c:312 pg_dumpall.c:337 pg_dumpall.c:347 pg_dumpall.c:356 pg_dumpall.c:365 pg_dumpall.c:401
3.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: muitos argumentos de linha de comando (primeiro é "%s")
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:458 pg_dumpall.c:335
4.
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opções -s/--schema-only e -a/--data-only não podem ser utilizadas juntas
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:475
5.
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opções -c/--clean e -a/--data-only não podem ser utilizadas juntas
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:481
6.
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opções --inserts/--column-inserts e -o/--oids não podem ser utilizadas juntas
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:487
7.
(The INSERT command cannot set OIDs.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(O comando INSERT não pode definir OIDs.)
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:488
8.
invalid output format "%s" specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
formato de saída especificado "%s" é inválido
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:518
9.
could not open output file "%s" for writing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não pôde abrir arquivo de saída "%s" para escrita
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:524
10.
could not parse version string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não pôde validar a versão "%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in pg_dump.c:534 pg_backup_db.c:38
1 → 10 of 398 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euler Taveira de Oliveira, NetHell, Ricardo Moro.