Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
6 → 15 of 47 results First • • • Last
6.
shut down
நிறுத்துக
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:50
7.
shutting down
நிறுத்தப் படுகிறது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:52
8.
in crash recovery
நிலைகுலைவிலிருந்து மீட்கப் படுகிறது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
பெட்டக மீட்பில்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
நிகழ்வில்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
இனங்காண இயலாத நிலைக் குறியீடு
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: தரவுக்கான அடைவு எதுவும் குறிப்பிடப் படவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மேலும் விவரங்களுக்கு "%s --help" முயற்சி செய்யவும்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" கோப்பினை வாசிக்கும் %s பொருட்டு திறக்க இயலவில்லை%s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:112
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s": %s கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:119
6 → 15 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.