Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
15 → 24 of 47 results First • • • Last
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s": %s கோப்பினை வாசிக்க இயலவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:119
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
எச்சரிக்கை: CRC சோதனைக்கூட்டலின் மதிப்பு கோப்பில் சேமிக்கப் பட்ட மதிப்புடன் பொருந்தவில்லை.
ஒன்று கோப்பு கெட்டுப் போயிருக்க வேண்டும், அல்லது இந்நிரல்
எதிர்பார்ப்பதைக் காட்டிலும் வேறொரு வரைமுறையைக் கொண்டிருத்தல் வேண்டும். கீழ்காணும் முடிவுகளை நம்ப முடியவில்லை.
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:133
17.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pg_control வெளியீட்டு எண்: %u
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:160
18.
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pg_controldata.c:163
19.
Catalog version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
காடலாக் வெளியீட்டு எண்: %u
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:167
20.
Database system identifier: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தரவுத் தள அமைப்பின் அடையாளங்காட்டி: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:169
21.
Database cluster state: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தரவுக் கள கூட்டமைப்பின் நிலை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:171
22.
pg_control last modified: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கடைசியாக மாற்றப் பட்ட pg_control: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:173
23.
Latest checkpoint location: %X/%X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
நவீன சோதனை மையத்தின் இருப்பிடம்: %X/%X
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:175
24.
Prior checkpoint location: %X/%X
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
முந்தைய சோதனை மையத்தின் இருப்பிடம்: %X/%X
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in pg_controldata.c:178
15 → 24 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.