Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libpq5-8.4”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
18 → 27 of 157 results First • • • Last
18.
invalid sslmode value: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
செல்லுபடியாகாத ssimode மதிப்பு: "%s"
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:524
19.
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSL ஆதரவு ஒடுக்கம் பெறாத போது ssimode மதிப்பு "%s" செல்லுபடியாகாது
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:545
20.
could not set socket to TCP no delay mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TCP காத்திரா நிலைக்கு சாக்கெட்டினை அமைக்க இயலவில்லை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:728
21.
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running locally and accepting
[tab]connections on Unix domain socket "%s"?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
வழங்கியுடன் இணைக்க இயலவில்லை: %s
[tab] வழங்கி உள்ளூர இயங்கி
யுனிக்ஸ் டொமைன் சாக்கெட் களிலிருந்து இணைபுகளைப் பெறுகிறதா"%s"?
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:758
22.
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running on host "%s" and accepting
[tab]TCP/IP connections on port %s?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
வழங்கியுடன் இணைக்க இயலவில்லை: %s
[tab] தருநரில் வழங்கி இயங்குகிறதா "%s" மேலும்
[tab]TCP/IP இணைப்புகளை %s துறையில் பெறுகின்றதா?
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:768
23.
could not translate host name "%s" to address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தருநர் பெயர் "%s" னை %s முகவரிக்கு மொழிபெயர்க்க இயலவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:867
24.
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
யுனிக்ஸ் டொமைன் சாக்கெட் பாதையினை "%s" முகவரி %s க்கு மாற்ற இயலவில்லை
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:871
25.
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
செல்லுபடியாகாத இணைப்பு நிலை, நினைவு மழுங்கியதற்கான சமிக்ஞையாக இருக்கலாம்
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1078
26.
could not create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
சாக்கெட்டினை உருவாக்க இயலவில்லை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1121
27.
could not set socket to non-blocking mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தடையில்லா முறைக்கு சாக்கெட்டினை அமைக்க இயலவில்லை: %s
Translated by Ubuntu Tamil Translators
Located in fe-connect.c:1144
18 → 27 of 157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Tamil Translators.