Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
27 → 36 of 131 results First • • • Last
27.
creating configuration files ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione dei file di configurazione ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1139
28.
creating template1 database in %s/base/1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
creazione del database template1 in in %s/base/1 ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1306
29.
%s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il file di input "%s" non appartiene a PostgreSQL %s
Controlla la correttezza dell'installazione oppure specifica
il percorso corretto con l'opzione -L.
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1322
30.
initializing pg_authid ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inizializzazione di pg_authid ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1421
31.
Enter new superuser password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inserisci la nuova password del superutente:
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1457
32.
Enter it again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conferma password:
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1458
33.
Passwords didn't match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le password non corrispondono.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1461
34.
%s: could not read password from file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lettura del file delle password "%s" fallita: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1488
35.
setting password ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
impostazione password ...
Translated by Gabriele Bartolini
Located in initdb.c:1501
36.
%s: The password file was not generated. Please report this problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Il file di password non è stato generato. Per favore segnala questo problema.
Translated by Daniele Varrazzo
Located in initdb.c:1525
27 → 36 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Gabriele Bartolini.