|
|
14.
|
|
|
%s: data directory " %s" not removed at user's request 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: directory dati " %s" non rimossa su richiesta dell'utente
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:631
|
|
|
15.
|
|
|
%s: transaction log directory " %s" not removed at user's request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: directory dei log delle transazioni " %s" non rimossa su richiesta dell'utente
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:636
|
|
|
16.
|
|
|
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non può essere eseguito da root
Effettua il login (usando per esempio "su") con l'utente
(non privilegiato) che controllerà il processo server.
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:658
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not obtain information about current user: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non è stato possibile acquisire informazioni sull'utente corrente: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:670
|
|
|
18.
|
|
|
%s: could not get current user name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non è stato possibile determinare il nome utente corrente: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:687
|
|
|
19.
|
|
|
%s: " %s" is not a valid server encoding name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" non è un nome di codifica per il server valido
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:718
|
|
|
20.
|
|
|
%s: could not create directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: creazione della directory " %s" fallita: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:910 initdb.c:3059
|
|
|
21.
|
|
|
%s: file " %s" does not exist
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: il file " %s" non esiste
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:940
|
|
|
22.
|
|
|
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo potrebbe indica una installazione corrotta oppure
hai indicato la directory errata con l'opzione -L.
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:942 initdb.c:951 initdb.c:961
|
|
|
23.
|
|
|
%s: could not access file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: accesso al file " %s" fallito: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:948
|
