|
31.
|
|
|
Enter new superuser password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inserisci la nuova password del superutente:
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1457
|
|
32.
|
|
|
Enter it again:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Conferma password:
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1458
|
|
33.
|
|
|
Passwords didn't match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le password non corrispondono.
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1461
|
|
34.
|
|
|
%s : could not read password from file " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : lettura del file delle password " %s " fallita: %s
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1488
|
|
35.
|
|
|
setting password ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impostazione password ...
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1501
|
|
36.
|
|
|
%s : The password file was not generated. Please report this problem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Il file di password non è stato generato. Per favore segnala questo problema.
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1525
|
|
37.
|
|
|
initializing dependencies ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
inizializzazione delle dipendenze ...
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1609
|
|
38.
|
|
|
creating system views ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
creazione delle viste di sistema ...
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1637
|
|
39.
|
|
|
loading system objects' descriptions ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
caricamento delle descrizioni degli oggetti di sistema ...
|
|
Translated by
Daniele Varrazzo
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1673
|
|
40.
|
|
|
creating conversions ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
creazione delle conversioni ...
|
|
Translated by
Gabriele Bartolini
|
|
|
|
Located in
initdb.c:1725
|