|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
Skapa och redigera dina egna filmer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi videoredigerare
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Videoredigeraren Pitivi
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s är redan igång!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
En instans av %s kör redan i det här skriptet.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta GNonLin-insticksmodulerna!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
Kontrollera att insticksmodulerna blev installerade och finns tillgängliga i sökvägen för GStreamer-insticksmodulerna.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta insticksmodulerna för automatisk identifiering!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
Kontrollera att du har installerat gst-plugins-good och finns tillgänglig i sökvägen för GStreamer-insticksmodulerna.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK har inte stöd för cairo!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
Använd en version av Python-bindningar för GTK+ byggda med cairo-stöd.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
