|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
Krijo dhe modifiko filmat e tu
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
Pitivi Modifikues Video
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
%s është nisur tashmë!
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
Një instancë e %s është nisur tashmë në këtë skript.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
Nuk mund të gjej pluginët GNonLin!
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
Sigurohuni që pluginët janë të instaluar dhe janë të disponueshëm në shtegon e pluginëve GStreamer.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
Nuk munda të gjej pluginët e vetëdallimit!
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
Sigurohuni që keni instaluar gst-plugins-good dhe është i disponueshëm në shtegun e GStreamer plugin.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
PyGTK nuk ka mbështetje për cairo!
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
Ju lutemi përdorni një tip lidhjeje GTK+ Python me mbështetje për Cairo.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|