Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
44.
Pipeline didn't want to go to PAUSED.
Linia de asamblare nu a intrat în modul de SUSPENDARE.
Translated by Claudia Cotună on 2010-04-07
Reviewed by Adi Roiban on 2010-04-27
In upstream:
Linia de ansamblare nu a putut fi suspendată.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/discoverer.py:440
238.
Reset to Factory Settings
Resetează la configurările implicite
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Reviewed by Adi Roiban on 2011-06-25
In upstream:
Restabiliți configurările din fabrică
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:4
239.
Revert
Anulează modificările
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-22
Reviewed by Adi Roiban on 2011-06-25
In upstream:
Revenire
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../data/ui/preferences.ui.h:5
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Nichita Uțiu.