Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
291300 of 304 results
291.
The following errors have been reported:
Următoarele erori au fost raportate:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
| msgid "The following file has moved,"
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:164
292.
Zoom Timeline
Zoom cronologie
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
| msgid "_Timeline"
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:231
293.
Behavior
Comportament
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/timelinecanvas.py:52
294.
Snap Distance (pixels)
Distanță cuplare (pixeli)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/timelinecanvas.py:53
295.
Threshold distance (in pixels) used for all snapping operations
Prag al distanței (în pixeli) folosit în toate operațiile de cuplare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/timelinecanvas.py:54
296.
<b>Text:</b>
<b>Text:</b>
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/timelinecontrols.py:17
297.
Clip Background (Video)
Fundalul clipului (video)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:49
298.
The background color for clips in video tracks.
Culoarea de fundal a clipurilor în piese video.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:50
299.
Clip Background (Audio)
Fundalul clipului (audio)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:60
300.
The background color for clips in audio tracks.
Culoarea de fundal a clipurilor în piese audio.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-02-13
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:61
291300 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Nichita Uțiu.