Ubuntu
pitivi package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
281 → 290 of 304 results First • • • Last
281.
Split clip at playhead position
Taie clipul la poziția curentă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:56
282.
Create a keyframe
Creează un cadru chei
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:49
283.
Zoom In
Mărește
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:60
284.
Zoom Out
Micșorează
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:61
285.
Break links between clips
Rupe legăturile dintre clipuri
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:63
286.
Link together arbitrary clips
Leagă între ele clipuri arbitrare
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:64
287.
Ungroup clips
Dezgrupează clipurile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:65
288.
Group clips
Grupează clipurile
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:66
289.
One or more GStreamer errors has occured!
S-au produs una sau mai multe erori GStreamer!
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:146
290.
Error List
Listă erori
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../pitivi/ui/timeline.py:163
281 → 290 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Lucian Adrian Grijincu, Nichita Uțiu.