|
|
1.
|
|
|
Create and edit your own movies
|
|
|
|
|
동영상 제작 및 편집
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
Pitivi Video Editor
|
|
|
|
|
Pitivi 동영상 편집기
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
%s is already running!
|
|
|
|
|
%s (이)가 이미 실행중입니다.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:102
|
|
|
4.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
%s의 인스턴스는 이미 이 스크립트에서 작동하고 있습니다.
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find the GNonLin plugins!
|
|
|
|
|
GNonLin 플러그인을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:105
|
|
|
6.
|
|
|
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
|
|
|
|
|
GStreamer 플러그인 경로에 플러그인들이 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:119
|
|
|
7.
|
|
|
Could not find the autodetect plugins!
|
|
|
|
|
플러그인을 자동으로 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:108
|
|
|
8.
|
|
|
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
|
|
|
|
|
gst-plugins-good가 GStreamer 플러그인 경로에 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오.
|
|
Translated by
KiJune Yoon
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:109
|
|
|
9.
|
|
|
PyGTK doesn't have cairo support!
|
|
|
|
|
PyGTK는 cairo를 지원하지 않습니다.
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:111
|
|
|
10.
|
|
|
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
|
|
|
|
|
GTK+ 파이썬의 버전을 카이로를 내장 지원하는 버전으로 바꾸십시오.
|
|
Translated by
sangho
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:125
|
