Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
동영상 제작 및 편집
Translated by KiJune Yoon on 2010-02-28
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Pitivi 동영상 편집기
Translated by KiJune Yoon on 2010-02-28
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s (이)가 이미 실행중입니다.
Translated by KiJune Yoon on 2010-03-03
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
%s의 인스턴스는 이미 이 스크립트에서 작동하고 있습니다.
Translated by sangho on 2010-03-20
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
GNonLin 플러그인을 찾을 수 없습니다.
Translated by KiJune Yoon on 2010-03-04
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
GStreamer 플러그인 경로에 플러그인들이 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오.
Translated by KiJune Yoon on 2010-03-04
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
플러그인을 자동으로 찾을 수 없습니다.
Translated by KiJune Yoon on 2010-03-03
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
gst-plugins-good가 GStreamer 플러그인 경로에 제대로 설치되어 있는지 확인하십시오.
Translated by KiJune Yoon on 2010-03-04
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK는 cairo를 지원하지 않습니다.
Translated by sangho on 2010-03-20
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
GTK+ 파이썬의 버전을 카이로를 내장 지원하는 버전으로 바꾸십시오.
Translated by sangho on 2010-03-20
Reviewed by Bundo on 2010-03-20
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Seung Soo, Ha, curepeace, sangho.