Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
Saját videók létrehozása és szerkesztése
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Pitivi videoszerkesztő
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
A(z) %s már fut!
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
A(z) %s egy példánya már fut ebben a parancsfájlban.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
A GNonLin bővítmények nem találhatók.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Győződjön meg róla, hogy a bővítmények telepítve vannak, és hogy elérhetők a Gstreamer bővítmények útvonalán.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Nem találhatók az automatikus detektálást végző bővítmények!
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Győződjön meg róla, hogy a gst-plugins-good csomag telepítve van, és elérhető a GStreamer bővítmények útvonalán.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
A jelenleg használt PyGTK nem rendelkezik cairo támogatással!
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Használja a GTK+ Python kötések beépített cairo támogatással rendelkező változatát.
Translated by Gabor Kelemen on 2010-02-14
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Robert Ancell, Sebastien Bacher.