Ubuntu
pitivi package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pitivi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit your own movies
Erstellen und bearbeiten Sie Ihre eigenen Filme
Translated by Martin Lettner
Reviewed by schuko24
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
PiTiVi – Videobearbeitung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Pitivi Video-Editor
Suggested by Martin Lettner
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s läuft bereits!
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Eine Instanz von %s läuft bereits in diesem Skript.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Die GNonLin-Plugins konnten nicht gefunden werden!
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Stellen Sie sicher, dass die Plugins installiert wurden und im GStreamer-Pfad verfügbar sind.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Es konnten keine automatisch erkennbaren Plugins gefunden werden!
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Stellen sie sicher, dass das Paket »gst-plugins-good« installiert wurde und im Plugin-Pfad von GStreamer verfügbar ist.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK verfügt nicht über Cairo-Unterstützung!
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Bitte verwenden Sie eine Version der GTK+-Python-Bindings, die Cairo-Unterstützung bietet.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../pitivi/check.py:125
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Dominic Ernst, Ghenrik, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Tobias Bannert.