Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
Създаване и редактиране на собствени филми
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Редактор на видео клипове (Pitivi)
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
Програмата „%s“ вече е стартирана!
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
Този скрипт вече е стартирал копие на „%s“.
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
Приставките GNonLin не могат да бъдат открити!
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
Проверете дали приставките са инсталирани и достъпни в местоположението за приставки на GStreamer.
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
Автоматично разпознаваните приставки не могат да бъдат намерени!
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
Проверете дали приставките „gst-plugins-good“ са инсталирани и достъпни в местоположението за приставки на GStreamer.
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK няма поддръжка за cairo!
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
Използвайте версия на модула на Питон за връзка с GTK+ компилиран с поддръжка за cairo.
Translated by Ivaylo Valkov on 2010-03-10
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Sotirov, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Svetoslav Stefanov.