Ubuntu
pidgin package

Browsing Telugu translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
19.
Password:
అనుమతిపదం:
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
పాస్‌వర్డ్:
Suggested by Mr. Subbaramaih
Located in ../finch/gntaccount.c:617
23.
Save
 
Save button
Save
దాచు
Translated by వీవెన్
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
సేవ్ చేయి
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntaccount.c:658 ../finch/gntcertmgr.c:311 ../finch/gntdebug.c:341 ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:479 ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1078 ../finch/gntstatus.c:490 ../finch/gntstatus.c:600 ../libpurple/account.c:1619 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:680 ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkdebug.c:824 ../pidgin/gtkdebug.c:826 ../pidgin/gtkrequest.c:307
25.
Delete Account
ఖాతాను తీసివేయండి
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
అకౌంటును తీసివేయండి
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntaccount.c:714
38.
Account: %s (%s)
%s (%s) : ఖాతా
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
%s (%s) : అకౌంటు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:287
46.
Username
వినియోగదారినామము
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
వినియోగదారు పేరు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
54.
Alias
మారుపేరు
Translated by వీవెన్
Reviewed by వీవెన్
In upstream:
వేరొక
Suggested by Krishna Babu K
Located in ../finch/gntblist.c:794 ../finch/gntblist.c:1735 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1569 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2237 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:206 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:612 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:797 ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1178 ../pidgin/gtkdialogs.c:1150 ../pidgin/gtkdialogs.c:1174 ../pidgin/gtkdialogs.c:1196 ../pidgin/gtkrequest.c:308
66.
Edit Settings
అమరికలను సరికూర్చండి
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
సెట్టింగులను ఎడిట్ చేయండి
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:1235
75.
Rename
పునర్నామకరణ
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
వేరే పేరు పెట్టు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
88.
Idle
 
Never know what those translations might end up like...
Idle stuff
స్థబ్దుగా
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
ఖాళీగా ఉన్నారు
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:1809 ../finch/gntprefs.c:262 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:370 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:748 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2240 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1071 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1088 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1095 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2848 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:499 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4102 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:709 ../pidgin/gtkblist.c:3831 ../pidgin/gtkblist.c:4286 ../pidgin/gtkprefs.c:2709
91.
Saved...
దాచబడింది...
Translated by Krishna Babu K
Reviewed by Krishna Babu K
In upstream:
సేవ్ చేయబడింది...
Suggested by RKVS Raman
Located in ../finch/gntblist.c:2137 ../pidgin/gtkdocklet.c:586
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Krishna Babu K, Mr. Subbaramaih, Praneeth Bodduluri, RKVS Raman, Sridher Jakku (శ్రీధర్ జక్కు), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.