Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1104. |
Mood Comment
|
|
| 2011-08-30 |
Коментар расположења
|
|
| 1186. |
Media Initiation Failed
|
|
| 2011-09-02 |
Увожење медија неуспело
|
|
| 1189. |
Initiate Media
|
|
| 2011-09-02 |
уведи медијум
|
|
| 1205. |
mood: Set current user mood
|
|
| 2011-09-02 |
расположење: постави тренутно корисниково расположење
|
|
| 1217. |
BOSH URL
|
|
| 2011-09-02 |
BOSH URL
|
|
| 1227. |
XMPP stream header missing
|
|
| 2011-09-02 |
Недостаје заглавље тока XMPP
|
|
| 1237. |
No reason
|
|
| 2011-09-02 |
Без разлога
|
|
| 1238. |
You have been kicked: (%s)
|
|
| 2011-09-02 |
Избачени сте: %s
|
|
| 1239. |
Kicked (%s)
|
|
| 2011-09-02 |
Избачен(а) (%s)
|
|
| 1247. |
Afraid
|
|
| 2011-09-02 |
Уплашен
|
|
| 1248. |
Amazed
|
|
| 2011-09-02 |
Запањен
|
|
| 1249. |
Amorous
|
|
| 2011-09-02 |
Заљубљен
|
|
| 1251. |
Annoyed
|
|
| 2011-09-02 |
Изнервиран
|
|
| 1253. |
Aroused
|
|
| 2011-09-02 |
Узбуђен
|
|
| 1256. |
Brave
|
|
| 2011-09-02 |
Храбар
|
|
| 1257. |
Calm
|
|
| 2011-09-02 |
Смирен
|
|
| 1258. |
Cautious
|
|
| 2011-09-02 |
Опрезан
|
|
| 1259. |
Cold
|
|
| 2011-09-02 |
Хладно
|
|
| 1260. |
Confident
|
|
| 2011-09-02 |
Поуздан
|
|
| 1261. |
Confused
|
|
| 2011-09-02 |
Збуњен
|
|
| 1263. |
Contented
|
|
| 2011-09-02 |
Задовољан
|
|
| 1265. |
Crazy
|
|
| 2011-09-02 |
Блесав
|
|
| 1266. |
Creative
|
|
| 2011-09-02 |
Креативан
|
|
| 1267. |
Curious
|
|
| 2011-09-02 |
Знатижељан
|
|
| 1269. |
Depressed
|
|
| 2011-09-02 |
Депресиван
|
|
| 1270. |
Disappointed
|
|
| 2011-09-02 |
Разочаран
|
|
| 1271. |
Disgusted
|
|
| 2011-09-02 |
Згрожен
|
|
| 1273. |
Distracted
|
|
| 2011-09-02 |
Ометен
|
|
| 1274. |
Embarrassed
|
|
| 2011-09-02 |
Постиђен
|
|
| 1275. |
Envious
|
|
| 2011-09-02 |
Завидљив
|
|
| 1278. |
Frustrated
|
|
| 2011-09-02 |
Фрустриран
|
|
| 1279. |
Grateful
|
|
| 2011-09-02 |
Захвалан
|
|
| 1282. |
Guilty
|
|
| 2011-09-02 |
Крив
|
|
| 1284. |
Hopeful
|
|
| 2011-12-30 |
У надању
|
|
| 1285. |
Hot
|
|
| 2011-09-02 |
Врућ
|
|
| 1286. |
Humbled
|
|
| 2011-09-02 |
Скроман
|
|
| 1287. |
Humiliated
|
|
| 2011-09-02 |
Понижен
|
|
| 1288. |
Hungry
|
|
| 2011-09-02 |
Гладан
|
|
| 1289. |
Hurt
|
|
| 2011-09-02 |
Повређен
|
|
| 1290. |
Impressed
|
|
| 2011-09-02 |
Импресиониран
|
|
| 1291. |
In awe
|
|
| 2011-09-05 |
задивљен
|
|
| 1293. |
Indignant
|
|
| 2011-09-05 |
огорчен
|
|
| 1294. |
Interested
|
|
| 2011-09-02 |
Заинтересован
|
|
| 1295. |
Intoxicated
|
|
| 2011-09-05 |
Отрован
|
|
| 1298. |
Lonely
|
|
| 2011-09-02 |
Усамљен
|
|
| 1299. |
Lost
|
|
| 2011-09-02 |
Изгубљен
|
|
| 1300. |
Lucky
|
|
| 2011-09-02 |
Срећан
|
|
| 1301. |
Mean
|
|
| 2011-09-02 |
Злобан
|
|
| 1303. |
Nervous
|
|
| 2011-09-05 |
Нервозан
|
|
| 1304. |
Neutral
|
|
| 2011-09-05 |
Равнодушан
|
|
