Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
918 of 4068 results
9.
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
සේවාදායකයාට සම්බන්ධ වී සිටින විට ගිණුමේ ප්‍රොටොකෝලය වෙනස් කල නොහැක.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-06-08
Located in ../finch/gntaccount.c:172
10.
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
සේවාදායකයාට සම්බන්ධ වී සිටින විට ගිණුමේ පරිශීලක නාමය වෙනස් කල නොහැක.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද on 2013-06-08
Located in ../finch/gntaccount.c:179
11.
New mail notifications
නව තැපැල් දැන්වීම
Translated by Danishka Navin on 2008-03-30
Located in ../finch/gntaccount.c:510
12.
Remember password
රහස්පදය මතක තබාගන්න
Translated by Danishka Navin on 2008-03-30
Located in ../finch/gntaccount.c:520
13.
There are no protocol plugins installed.
ප්‍රොටෝකෝල සඳහා ප්ලගීන ස්ථාපනය කර නොමැත.
Translated and reviewed by චානක මධුෂාන් on 2011-01-06
Located in ../finch/gntaccount.c:559
14.
(You probably forgot to 'make install'.)
(ඔඛට 'make install'. අමතක විය හැක)
Translated and reviewed by cnapagoda on 2009-02-09
Located in ../finch/gntaccount.c:560
15.
Modify Account
ගිණුම වෙනස් කරන්න
Translated by Danishka Navin on 2008-03-30
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
නව ගිණුම
Translated by Danishka Navin on 2008-03-30
Located in ../finch/gntaccount.c:570
17.
Protocol:
නියමාවලිය:
Translated by Danishka Navin on 2008-03-30
Located in ../finch/gntaccount.c:596 ../pidgin/gtkft.c:651
18.
Username:
පරිශීලක නාමය:
Translated and reviewed by Gunith on 2009-04-21
Located in ../finch/gntaccount.c:604 ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:288
918 of 4068 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.