Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
40314040 of 4068 results
4031.
_Keep Buddy List window on top:
Blist On Top
මිතුරු ලැයිස්තුව_ සියල්ලටම ඉහලින් _තබන්න:
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:308
4032.
Only when docked
XXX: Did this ever work?
යාකර ඇති විටදී පමණක්
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:313
4033.
Windows Pidgin Options
වින්ඩෝස් Pidgin වෛකල්පිත
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:343
4034.
Options specific to Pidgin for Windows.
වින්ඩෝස් මත Pidgin සඳහා වූ වෛකල්පිතයන් ලබාදෙයි.
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:345
4035.
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:346
4036.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
<font color='#777777'>ඉවත් විය.</font>
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
4037.
XMPP Console
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
XMPP ආදායකය
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
4038.
Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ගිණුම:
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
4039.
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
<font color='#777777'>XMPP සමඟ සම්බන්ධ වී නොමැත</font>
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
4040.
Send and receive raw XMPP stanzas.
*< name
*< version
*  summary
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
40314040 of 4068 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.