|
|
3867.
|
|
|
Markerline
|
|
|
|
|
දර්ශක තීරුව
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/markerline.c:23
|
|
|
3868.
|
|
|
Draw a line to indicate new messages in a conversation.
|
|
|
|
|
තීරුවක් එක් කිරීමෙන් සංවාදයේ ඇති නව පණවුඩ හඳුන්වාදෙයි.
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
|
|
|
3869.
|
|
|
Jump to markerline
|
|
|
|
|
දර්ශක තීරුව වෙත යන්න
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/markerline.c:240
|
|
|
3870.
|
|
|
Draw Markerline in
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
නව දර්ශක තීරුවක් එක් අඳින්න
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/markerline.c:274
|
|
|
3871.
|
|
|
_IM windows
|
|
|
|
|
_ක්ෂණික පණිවුඩ කවුළු
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:688
|
|
|
3872.
|
|
|
C_hat windows
|
|
|
|
|
සංවාද_ කවුළු
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:695
|
|
|
3873.
|
|
|
A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
|
|
|
|
|
ගීතමය පණිවුඩ සංවාදයක් අවසර පතයි. මෙයට අවසර දීම සඳහා කරුණාකර MM රූපකය මත ඔබන්න.
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:44
|
|
|
3874.
|
|
|
Music messaging session confirmed.
|
|
|
|
|
ගීතමය පණිවුඩ සංවාද සැසිය ස්ථිර කර ඇත.
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:45
|
|
|
3875.
|
|
|
Music Messaging
|
|
|
|
|
ගීතමය පණිවුඩ
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:430
|
|
|
3876.
|
|
|
There was a conflict in running the command:
|
|
|
|
|
මෙම විධානය ධාවනය කිරීමේදී ගැටුමක් ඇතිවිය:
|
|
Translated by
Yajith
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:431
|
