Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
38633872 of 4068 results
3863.
Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
*< name
*< version
*  summary
*  description
ඔබ අසළ නොමැති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුව සහ ඔබගේ සංවාද රූපකරනය කරයි.
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/iconaway.c:85 ../pidgin/plugins/iconaway.c:87
3864.
Mail Checker
තැපෑල පරීක්ෂාකරණය
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/mailchk.c:160
3865.
Checks for new local mail.
නව තැපැල් පණිවුඩ සඳහා පරීක්ෂාකර බලයි.
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/mailchk.c:162
3866.
Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
ඔබට නව තැපැල් පණිවුඩ ඇති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුවට කුඩා කොටුවක් එක් කරයි.
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/mailchk.c:163
3867.
Markerline
දර්ශක තීරුව
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/markerline.c:23
3868.
Draw a line to indicate new messages in a conversation.
තීරුවක් එක් කිරීමෙන් සංවාදයේ ඇති නව පණවුඩ හඳුන්වාදෙයි.
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/markerline.c:25 ../pidgin/plugins/markerline.c:26
3869.
Jump to markerline
දර්ශක තීරුව වෙත යන්න
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/markerline.c:240
3870.
Draw Markerline in
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
නව දර්ශක තීරුවක් එක් අඳින්න
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/markerline.c:274
3871.
_IM windows
_ක්ෂණික පණිවුඩ කවුළු
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/markerline.c:278 ../pidgin/plugins/notify.c:688
3872.
C_hat windows
සංවාද_ කවුළු
Translated by Yajith on 2008-08-20
Located in ../pidgin/plugins/markerline.c:282 ../pidgin/plugins/notify.c:695
38633872 of 4068 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anandawardhana, Danishka Navin, Dilani Erandika, Gunith, Thambaru Wijesekara, Yajith, cnapagoda, චානක මධුෂාන්, පසිඳු කාවින්ද.