Translations by Yajith
Yajith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
Cancelled
|
|
| 2010-11-14 |
අහෝසි කරන්න
|
|
| 2556. |
Connecting to SILC Server
|
|
| 2008-08-20 |
SILC සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් පවතී
|
|
| 2557. |
Out of memory
|
|
| 2008-08-20 |
මතකය ප්‍රමාණවත් නොමැත
|
|
| 2559. |
Error loading SILC key pair
|
|
| 2008-08-20 |
SILC යතුරු කූට්ටම නැංවීමේ දෝශයක් ඇතිවිය
|
|
| 2566. |
Video conferencing
|
|
| 2008-08-20 |
දෘශ්‍ය සාකච්ඡා
|
|
| 2569. |
Let others see what services you are using
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබ භාවිතා කරන සේවාවන් දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න
|
|
| 2570. |
Let others see what computer you are using
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබ භාවිතාකරන පරිගනකය ගැන දැනගැනීමට අනෙකුත් අයට අවසර දෙන්න
|
|
| 2571. |
Your VCard File
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබගේ VCard ගොනුව
|
|
| 2572. |
Timezone (UTC)
|
|
| 2008-08-20 |
කාලප්‍රාන්තය (UTC)
|
|
| 2575. |
Message of the Day
|
|
| 2008-08-20 |
දිනයේ පණිවුඩය
|
|
| 2576. |
No Message of the Day available
|
|
| 2008-08-20 |
දිනයේ පණිවුඩය ලබාගැනීමට නොහැක
|
|
| 2577. |
There is no Message of the Day associated with this connection
|
|
| 2008-08-20 |
මෙම සම්බන්ධතාවයට අදාල දිනයේ පණිවුඩයක් නොමැත
|
|
| 2578. |
Create New SILC Key Pair
|
|
| 2008-08-20 |
නව SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය කරන්න
|
|
| 2579. |
Passphrases do not match
|
|
| 2008-08-20 |
අවසර වැකි එකිනෙක නොගැලපේ
|
|
| 2580. |
Key Pair Generation failed
|
|
| 2008-08-20 |
යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කීරීමට නොහැකිවිය
|
|
| 2581. |
Key length
|
|
| 2008-08-20 |
යතුරු විශාලත්වය
|
|
| 2582. |
Public key file
|
|
| 2008-08-20 |
පොදු යතුරු ගොනුව
|
|
| 2583. |
Private key file
|
|
| 2008-08-20 |
පෞද්ගලික යතුරු ගොනුව
|
|
| 2584. |
Passphrase (retype)
|
|
| 2008-08-20 |
අවසර වැකිය ( නැවතවරක් )
|
|
| 2585. |
Generate Key Pair
|
|
| 2008-08-20 |
යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න
|
|
| 2587. |
View Message of the Day
|
|
| 2008-08-20 |
දිනයේ පණිවුඩය ලබාගන්න
|
|
| 2588. |
Create SILC Key Pair...
|
|
| 2008-08-20 |
SILC යතුරු කූට්ටම සම්පාදනය කරන්න...
|
|
| 2589. |
User <I>%s</I> is not present in the network
|
|
| 2008-08-20 |
පරිශීලක <I>%s</I> ජාලයට සම්බන්ධ වී නොමැත
|
|
| 2590. |
Topic too long
|
|
| 2008-08-20 |
මාතෘකාව දීර්ඝ වැඩියි
|
|
| 2591. |
You must specify a nick
|
|
| 2008-08-20 |
ඔබ ආරූඪ නාමයක් අනිවාර්යයෙන්ම ලබාදිය යුතුය
|
|
| 2592. |
channel %s not found
|
|
| 2008-08-20 |
චැනල %s සොයාගැනීමට නොහැකිය
|
|
| 2596. |
Unknown command: %s, (may be a client bug)
|
|
| 2008-08-20 |
නොදන්නා විධානයක්: %s, (සේවා ග්‍රාහක දෝශයක් විය හැකිය)
|
|
| 2638. |
Creating SILC key pair...
|
|
| 2008-08-20 |
SILC යතුරු කූට්ටමක් සම්පාදනය වෙමින් පවතී...
|
|
| 2640. |
Real Name: %s
|
|
| 2008-08-20 |
නිවැරදි නම: %s
|
|
| 2641. |
User Name: %s
|
|
| 2008-08-20 |
පරිශීලක නම: %s
|
|
| 2644. |
Organization: %s
|
|
| 2008-08-20 |
සේවා ස්ථානය: %s
|
|
| 2645. |
Country: %s
|
|
| 2008-08-20 |
රට: %s
|
|
| 2647. |
Key Length: %d bits
|
|
| 2008-08-20 |
යතුරු දිග: බිටු %d
|
|
| 2648. |
Version: %s
|
|
| 2008-08-20 |
අනුවාදය: %s
|
|
| 3219. |
Belarusian Latin
|
|
| 2008-08-20 |
බෙලරුසියානු ලතින්
|
|
| 3220. |
Bulgarian
|
|
| 2008-08-20 |
බල්ගේරියානු
|
|
| 3221. |
Bengali
|
|
| 2008-08-20 |
බෙන්ගාලි
|
|
| 3223. |
Bosnian
|
|
| 2008-08-20 |
බොස්නියානු
|
|
| 3224. |
Catalan
|
|
| 2008-08-20 |
කතලානු
|
|
| 3225. |
Valencian-Catalan
|
|
| 2008-08-20 |
වැලෙන්සියානු-කතලානු
|
|
| 3226. |
Czech
|
|
| 2008-08-20 |
චෙක්
|
|
| 3227. |
Danish
|
|
| 2008-08-20 |
ඩේනිෂ්
|
|
| 3228. |
German
|
|
| 2008-08-20 |
ජර්මානු
|
|
| 3231. |
Australian English
|
|
| 2008-08-20 |
ඕස්ට්‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි
|
|
| 3233. |
Canadian English
|
|
| 2008-08-20 |
කැනේඩියා‍රේලියානු ඉංග්‍රීසි
|
|
| 3234. |
Esperanto
|
|
| 2008-08-20 |
එස්පෙරාන්ටෝ
|
|
| 3235. |
Spanish
|
|
| 2008-08-20 |
ස්පාඤ්‍ඤ
|
|
| 3236. |
Estonian
|
|
| 2008-08-20 |
එස්තෝනියානු
|
|
| 3238. |
Persian
|
|
| 2008-08-20 |
පර්සියානු
|
|
| 3240. |
French
|
|
| 2008-08-20 |
ප්‍රංශ
|
|
