Translations by Yajith

Yajith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

151200 of 201 results
3849.
Evolution Integration
2008-08-20
Evolution සබඳතාවය
3850.
Provides integration with Evolution.
2008-08-20
Evolution සබඳතාවය ලබාදෙයි.
3851.
Please enter the person's information below.
2008-08-20
කරුණාකර පුද්ගල තොරතුරු පහත ඇතුලත් කරන්න.
3852.
Please enter the buddy's username and account type below.
2008-08-20
කරුණාකර මිතුරු නාමය සහ ගිනුම් වර්ගය පහත ඇතුලත් කරන්න.
3853.
Account type:
2008-08-20
ගිණුම් වර්ගය:
3855.
First name:
2008-08-20
පළමු නම:
3856.
Last name:
2008-08-20
අවසන් නම:
3858.
GTK Signals Test
2008-08-20
GTK සංඥා පරීක්ෂාව
3859.
Test to see that all ui signals are working properly.
2008-08-20
සියළුම පරිශීලක අතුරු මුහුනත් සංඥාවල නිරවද්‍යතාවය දැනගැනීම සඳහා වූ පරීක්ෂණයකි.
3860.
<b>Buddy Note</b>: %s
2008-08-20
<b>මිතුරු සටහන</b>: %s
3862.
Iconify on Away
2008-08-20
අසළ නොමැති විටදී රූපකරනය කරන්න
3863.
Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
2008-08-20
ඔබ අසළ නොමැති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුව සහ ඔබගේ සංවාද රූපකරනය කරයි.
3864.
Mail Checker
2008-08-20
තැපෑල පරීක්ෂාකරණය
3865.
Checks for new local mail.
2008-08-20
නව තැපැල් පණිවුඩ සඳහා පරීක්ෂාකර බලයි.
3866.
Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
2008-08-20
ඔබට නව තැපැල් පණිවුඩ ඇති විටදී මිතුරු ලැයිස්තුවට කුඩා කොටුවක් එක් කරයි.
3867.
Markerline
2008-08-20
දර්ශක තීරුව
3868.
Draw a line to indicate new messages in a conversation.
2008-08-20
තීරුවක් එක් කිරීමෙන් සංවාදයේ ඇති නව පණවුඩ හඳුන්වාදෙයි.
3869.
Jump to markerline
2008-08-20
දර්ශක තීරුව වෙත යන්න
3870.
Draw Markerline in
2008-08-20
නව දර්ශක තීරුවක් එක් අඳින්න
3871.
_IM windows
2008-08-20
_ක්ෂණික පණිවුඩ කවුළු
3872.
C_hat windows
2008-08-20
සංවාද_ කවුළු
3873.
A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
2008-08-20
ගීතමය පණිවුඩ සංවාදයක් අවසර පතයි. මෙයට අවසර දීම සඳහා කරුණාකර MM රූපකය මත ඔබන්න.
3874.
Music messaging session confirmed.
2008-08-20
ගීතමය පණිවුඩ සංවාද සැසිය ස්ථිර කර ඇත.
3875.
Music Messaging
2008-08-20
ගීතමය පණිවුඩ
3876.
There was a conflict in running the command:
2008-08-20
මෙම විධානය ධාවනය කිරීමේදී ගැටුමක් ඇතිවිය:
3877.
Error Running Editor
2008-08-20
සංස්කාරකය ධාවනය කිරීමේ දෝෂයක්
3878.
The following error has occurred:
2008-08-20
පෙන්වා දී ඇත දෝෂය ඇති විය:
3934.
New Version Available
2008-08-20
නව සංස්කරණයක් නිකුත් වී ඇත
3938.
Checks periodically for new releases.
2008-08-20
නච සංස්කරණ නිකුත් වී ඇතිදැයි වරින් වර සොයාබලන්න
3948.
Whole words only
2008-08-20
සම්පූර්ණ වදන් පමණි
4016.
IM Conversation Windows
2008-08-20
ක්ෂණික පණිවුඩ සංවාද කවුළු
4017.
_IM window transparency
2008-08-20
ක්ෂණි_ක පණිවුඩ කවුළු විනිවිද පෙනුම
4019.
Remove IM window transparency on focus
2008-08-20
ක්‍ෂණික පණිවුඩ කවුළුව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද භාවය නැති කරන්න
4020.
Always on top
2008-08-20
සැමවිටම ඉහලින්ම පෙන්වන්න
4021.
Buddy List Window
2008-08-20
මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව
4022.
_Buddy List window transparency
2008-08-20
_මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑ විනිවිද පෙනුම
4023.
Remove Buddy List window transparency on focus
2008-08-20
මිතුරු ලැයිස්තු කවුඑව මතට පැමිණීමේදී එහි විනිවිද පෙනුම නැති කරන්න
4024.
Transparency
2008-08-20
විනිවිද පෙනුම
4025.
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
2008-08-20
මිතුරු ලැයිස්තුව සහ සංවාද සඳහා විචල්‍ය විනිවිද පෙනුම භාවිත කරන්න
4026.
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list. * Note: This plugin requires Win2000 or greater.
2008-08-20
මෙම ඈඳුම සංවාද කවුඵ සහ මිතුරු ලැයිස්තුව සඳහා alpha විනිවිදපෙනුම ක්‍රියාත්මක කරයි. * සටහන: මෙම ඈඳුතුව සඳහා Win2000 හෝ නව සංස්කරණයක් අවශ්‍යයි.
4027.
Startup
2008-08-20
පණගැන්වුම
4028.
_Start %s on Windows startup
2008-08-20
වින්ඩෝස් පණගැන්වුමේදී %s _ආරම්භ කරන්න
4030.
_Dockable Buddy List
2008-08-20
_යාකල හැකි මිතුරු ලැයිස්තුව
4031.
_Keep Buddy List window on top:
2008-08-20
මිතුරු ලැයිස්තුව_ සියල්ලටම ඉහලින් _තබන්න:
4032.
Only when docked
2008-08-20
යාකර ඇති විටදී පමණක්
4033.
Windows Pidgin Options
2008-08-20
වින්ඩෝස් Pidgin වෛකල්පිත
4034.
Options specific to Pidgin for Windows.
2008-08-20
වින්ඩෝස් මත Pidgin සඳහා වූ වෛකල්පිතයන් ලබාදෙයි.
4036.
<font color='#777777'>Logged out.</font>
2008-08-20
<font color='#777777'>ඉවත් විය.</font>
4037.
XMPP Console
2008-08-20
XMPP ආදායකය
4038.
Account:
2008-08-20
ගිණුම: