Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Canceled
|
|
| 2008-03-30 |
අහෝසි කරන්න
|
|
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2008-03-30 |
%s. බොහෝ තොරතුරු සඳහා `%s -h' භාවිතා කරන්න.
|
|
| 5. |
Error
|
|
| 2008-03-30 |
දෝෂය
|
|
| 7. |
Account was not added
|
|
| 2008-03-30 |
ගිණුම එක් නොවුනි
|
|
| 11. |
New mail notifications
|
|
| 2008-03-30 |
නව තැපැල් දැන්වීම
|
|
| 12. |
Remember password
|
|
| 2008-03-30 |
රහස්පදය මතක තබාගන්න
|
|
| 15. |
Modify Account
|
|
| 2008-03-30 |
ගිණුම වෙනස් කරන්න
|
|
| 16. |
New Account
|
|
| 2008-03-30 |
නව ගිණුම
|
|
| 17. |
Protocol:
|
|
| 2008-03-30 |
නියමාවලිය:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2008-03-30 |
රහස්පදය:
|
|
| 20. |
Alias:
|
|
| 2008-03-30 |
අපරනාම:
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2008-03-30 |
අවලංගු කරන්න
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2008-03-30 |
සුරකින්න
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2008-03-30 |
ඔබට %s මැකීමට අවශයද? ඔබට විශ්වාසද?
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2008-03-30 |
ගිණුම මකන්න
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2008-03-30 |
මකන්න
|
|
| 27. |
Accounts
|
|
| 2008-03-30 |
ගිණුම්
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2008-03-30 |
එකතු කිරීම
|
|
| 30. |
Modify
|
|
| 2008-03-30 |
සකසන්න
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-03-30 |
මබගේ ලැයිස්තුවට මිතුරා එක් කළ යුතුද?
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2008-03-30 |
අනුමත මිතුරකුද?
|
|
| 35. |
Authorize
|
|
| 2008-03-30 |
අනුමත
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2008-03-30 |
වැලකීම
|
|
| 37. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2008-03-30 |
සබැඳි: %d
සියළු: %d
|
|
| 38. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2008-03-30 |
ගිණුම්: %s (%s)
|
|
| 39. |
Last Seen: %s ago
|
|
| 2008-03-30 |
අවසාන සිදුවීම: %s ට පෙර
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2008-03-30 |
ප්‍රකෘතිය
|
|
| 42. |
You must provide a group.
|
|
| 2008-03-30 |
ඔබ සමූහයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුම වේ.
|
|
| 43. |
You must select an account.
|
|
| 2008-03-30 |
ඔබ ගිණුමක් තෝරාගත යුතුම වේ.
|
|
| 44. |
The selected account is not online.
|
|
| 2008-03-30 |
තෝරාගත් ගිණුම සබැඳිව නැත.
|
|
| 45. |
Error adding buddy
|
|
| 2008-03-30 |
මිතුරා එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2008-03-30 |
පරිශීලක නම
|
|
| 49. |
Account
|
|
| 2008-03-30 |
ගිණුම
|
|
| 50. |
Add Buddy
|
|
| 2008-03-30 |
මිතුරකු එක් කරන්න
|
|
| 51. |
Please enter buddy information.
|
|
| 2008-03-30 |
මිතුරාගේ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න.
|
|
| 52. |
Chats
|
|
| 2008-03-30 |
පිළිසඳර
|
|
| 53. |
Name
|
|
| 2008-03-30 |
නම
|
|
| 54. |
Alias
|
|
| 2008-03-30 |
අපරනාම
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2008-03-30 |
සමුහය
|
|
| 56. |
Auto-join
|
|
| 2008-03-30 |
ස්වයංක්‍රීය-එක්වීම
|
|
| 57. |
Add Chat
|
|
| 2008-03-30 |
පිළිසඳර එක් කරන්න
|
|
| 59. |
Error adding group
|
|
| 2008-03-30 |
සමූහය එක් කිරීම දෝෂ සහිතයි
|
|
| 61. |
Add Group
|
|
| 2008-03-30 |
සමූහයක් එක් කරන්න
|
|
| 63. |
Edit Chat
|
|
| 2008-03-30 |
පිළිසඳර සකසන්න
|
|
| 65. |
Edit
|
|
| 2008-03-30 |
සැකසුම්
|
|
| 66. |
Edit Settings
|
|
| 2008-03-30 |
සකසුම් සැකසීම්
|
|
| 67. |
Information
|
|
| 2008-03-30 |
තොරතුරු
|
|
| 68. |
Retrieving...
|
|
| 2008-03-30 |
ලබාගනිමින්
|
|
| 69. |
Get Info
|
|
| 2008-03-30 |
තොරතුරු ගන්න
|
|
| 71. |
Send File
|
|
| 2008-03-30 |
ගොනු යවන්න
|
|
