Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
%s
Usage: %s [OPTION]...
-c, --config=DIR use DIR for config files
-d, --debug print debugging messages to stderr
-h, --help display this help and exit
-n, --nologin don't automatically login
-v, --version display the current version and exit
|
|
| 2013-06-08 |
%s\n
භාවිතය: %s [විකල්ප]...\n
\n
-c, --config=DIR ගොනු හැඩගැසීම සඳහා DIR භාවිතා කරන්න\n
-d, --debug නිදොස්කිරීමේ අසුන් stderr හි මුද්‍රණය කරන්න\n
-h, --help මෙම උදව් සහ නික්මීම දර්ශනය කරන්න\n
-n, --nologin ස්වයංක්‍රීයව පිවිසෙන්න එපා\n
-v, --version නූතන ප්‍රකාශනය දර්ශනය කර නික්මීම\n
|
|
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2013-06-08 |
%s ඔබගේ පරිස්තිථිය %s සිට %s දක්වා ගෙනඒමේදී දෝෂ ඇතිවිය. මෙම දෝෂය http://developer.pidgin.im හට වාර්ථා කරන්න
|
|
| 9. |
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2013-06-08 |
සේවාදායකයාට සම්බන්ධ වී සිටින විට ගිණුමේ ප්‍රොටොකෝලය වෙනස් කල නොහැක.
|
|
| 10. |
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2013-06-08 |
සේවාදායකයාට සම්බන්ධ වී සිටින විට ගිණුමේ පරිශීලක නාමය වෙනස් කල නොහැක.
|
|
| 28. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2013-06-08 |
ඔබට පහත දෑක්වෙන ලැයිස්තුවෙන් ගිණුම් සක්‍රීය/අක්‍රීය කල හැක.
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2012-05-25 |
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
|
|
| 37. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2012-05-25 |
මාර්ගගත: %d
මුළු ගණන: %d
|
|
| 38. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2012-05-25 |
ගිණුම: %s (%s)
|
|
| 39. |
Last Seen: %s ago
|
|
| 2012-05-25 |
අවසන් දැක්ම: %s පෙර
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2012-05-25 |
සාමාන්‍ය
|
|
| 205. |
Cancelled
|
|
| 2012-05-23 |
අවලංගු කරන ලදී
|
|
| 421. |
Online
|
|
| 2013-10-30 |
මාර්ගගත
|
|
| 422. |
Offline
|
|
| 2013-10-30 |
මාර්ගඅපගත
|
|
| 1000. |
Priority
|
|
| 2012-05-25 |
ප්‍රමුඛත්වය
|
|
| 1001. |
Resource
|
|
| 2012-05-25 |
සම්පත
|
|
| 1208. |
Domain
|
|
| 2012-05-23 |
වසම
|
|
| 2350. |
User Name
|
|
| 2012-05-25 |
පරිශීලක නාමය
|
|
