Translations by Steinar Olsen
Steinar Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Enter the name of the group
|
|
| 2007-04-10 |
Skriv inn gruppenavn
|
|
| 63. |
Edit Chat
|
|
| 2007-04-10 |
Rediger samtale
|
|
| 65. |
Edit
|
|
| 2007-04-10 |
Rediger
|
|
| 66. |
Edit Settings
|
|
| 2007-04-10 |
Rediger innstillinger
|
|
| 74. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2007-04-10 |
Skriv inn nytt navn for %s
|
|
| 2007-04-10 |
Skriv inn nytt navn for %s
|
|
| 2007-04-10 |
Skriv inn nytt navn for %s
|
|
| 79. |
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
| 2007-04-10 |
Fjerning av denne gruppa vil også fjerne alle kontakter i gruppa
|
|
| 90. |
New...
|
|
| 2007-04-11 |
Ny . . .
|
|
| 91. |
Saved...
|
|
| 2007-04-10 |
Lagret ...
|
|
| 2007-04-10 |
Lagret ...
|
|
| 2007-04-10 |
Lagret ...
|
|
| 92. |
Plugins
|
|
| 2007-04-10 |
Programtillegg
|
|
| 95. |
Unblock
|
|
| 2007-04-15 |
Fjern blokkering
|
|
| 97. |
OK
|
|
| 2007-04-10 |
OK
|
|
| 98. |
New Instant Message
|
|
| 2007-04-10 |
Ny melding
|
|
| 2007-04-10 |
Ny melding
|
|
| 2007-04-10 |
Ny melding
|
|
| 103. |
Join
|
|
| 2007-04-11 |
Koble til
|
|
| 105. |
Options
|
|
| 2007-04-10 |
Valg
|
|
| 106. |
Send IM...
|
|
| 2007-04-10 |
Send melding ...
|
|
| 2007-04-10 |
Send melding ...
|
|
| 2007-04-10 |
Send melding ...
|
|
| 138. |
Hostname
|
|
| 2007-04-15 |
Vertsnavn
|
|
| 140. |
Close
|
|
| 2007-04-11 |
Lukk
|
|
| 141. |
%s (%s)
|
|
| 2007-04-11 |
%s (%s)
|
|
| 142. |
%s disconnected.
|
|
| 2007-04-11 |
%s frakoblet.
|
|
| 2007-04-11 |
%s frakoblet.
|
|
| 2007-04-11 |
%s frakoblet.
|
|
| 144. |
Re-enable Account
|
|
| 2007-04-11 |
Aktivere konto
|
|
| 2007-04-11 |
Aktivere konto
|
|
| 2007-04-11 |
Aktivere konto
|
|
| 145. |
No such command.
|
|
| 2007-04-11 |
Ukjent kommando.
|
|
| 146. |
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
|
|
| 2007-04-11 |
Syntaksfeil: Uriktig antall argumenter til kommandoen
|
|
| 2007-04-11 |
Syntaksfeil: Uriktig antall argumenter til kommandoen
|
|
| 2007-04-11 |
Syntaksfeil: Uriktig antall argumenter til kommandoen
|
|
| 147. |
Your command failed for an unknown reason.
|
|
| 2007-04-11 |
Kommando feilet, årsak ukjent.
|
|
| 2007-04-11 |
Kommando feilet, årsak ukjent.
|
|
| 2007-04-11 |
Kommando feilet, årsak ukjent.
|
|
| 150. |
That command doesn't work on this protocol.
|
|
| 2007-04-11 |
Kommandoen virker ikke i denne protokollen
|
|
| 152. |
%s (%s -- %s)
|
|
| 2007-04-11 |
%s (%s -- %s)
|
|
| 153. |
%s [%s]
|
|
| 2007-04-11 |
%s [%s]
|
|
| 154. |
%s is typing...
|
|
| 2007-04-11 |
%s skriver ...
|
|
| 2007-04-11 |
%s skriver ...
|
|
| 2007-04-11 |
%s skriver ...
|
|
| 157. |
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
|
|
| 2007-04-11 |
Logg startet. Samtalemeldinger vil logges fra nå av.
|
|
| 2007-04-11 |
Logg startet. Samtalemeldinger vil logges fra nå av.
|
|
| 2007-04-11 |
Logg startet. Samtalemeldinger vil logges fra nå av.
|
|
| 158. |
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
|
|
| 2007-04-11 |
Logg stanset. Samtalemeldinger vil ikke logges fra nå av.
|
|
| 162. |
Show Timestamps
|
|
| 2007-04-12 |
Vis tidspunkt
|
|
