Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3948 of 4068 results
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Terakhir Dilihat: %s lalu
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:299
40.
Default
Lalai
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:319 ../pidgin/gtkprefs.c:422 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551 ../pidgin/pixmaps/emotes/default/24/default.theme.in.h:1 ../pidgin/plugins/vvconfig.c:87
41.
You must provide a username for the buddy.
Anda mesti sediakan satu nama pengguna untuk rakan tersebut.
Translated and reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:636
42.
You must provide a group.
anda mesti sediakan satu kumpulan
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:638
43.
You must select an account.
Anda mesti memilih sebuah akaun.
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntblist.c:640
44.
The selected account is not online.
Akaun yang dipilih tiada diatas talian.
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:642
45.
Error adding buddy
Ralat menambah rakan
Translated by abuyop
Located in ../finch/gntblist.c:647
46.
Username
Nama Pengguna
Translated by Muhd Zahari Ismail
Reviewed by syafiqrosnin
Located in ../finch/gntblist.c:678 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1401 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3023 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1552 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1212 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1348 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1351 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1194 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1340 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1343 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:941 ../pidgin/gtkaccount.c:2018 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:951
47.
Alias (optional)
Alias (pilihan)
Translated by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../finch/gntblist.c:681
48.
Add in group
Tambah dalam kumpulan
Translated and reviewed by Khairul Aizat Kamarudzzaman
Located in ../finch/gntblist.c:687
3948 of 4068 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.