Ubuntu
pidgin package

Browsing Georgian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
2.
%s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../finch/finch.c:247
206.
Failed
(no translation yet)
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:985
264.
Please enter a buddy to pounce.
(no translation yet)
Located in ../finch/gntpounce.c:195 ../pidgin/gtkpounce.c:267
726.
Buddy State Notification
 
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/statenotify.c:161
798.
Birth Year
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:810 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:879
830.
No topic is set
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/cmds.c:540 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2867 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1594 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1303
842.
SSL support unavailable
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/irc.c:371 ../libpurple/protocols/jabber/bosh.c:995 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064 ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2213 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:2188
890.
Invalid nickname
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1148 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1149 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2885
1071.
State
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
1086.
Initializing Stream
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Iain Lane, Lasha Gvaramia, Marc Deslauriers, Sebastien Bacher, Temuri Doghonadze, Vladimer Sichinava.