Ubuntu
pidgin package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4061 → 4068 of 4068 results First • • Next • Last
4061.
Start Menu
 
Installer Subsection Text
Menú de inicio
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
4062.
Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)
 
Installer Subsection Detailed Description
Soporte para corrección ortográfica (necesita una conexión a Internet para la instalación)
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
4063.
The installer is already running.
El instalador ya se está ejecutando.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
4064.
The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
El desinstalador no pudo encontrar las entradas en el registro de Pidgin.$\rEs probable que otro usuario instalara la aplicación.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
4065.
URI Handlers
 
Installer Subsection Text
Gestores de URI
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
4066.
Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
No se puede desinstalar con la versión que actualmente está instalada de Pidgin. La nueva versión se instalará sin eliminar la versión actualmente instalada.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
4067.
Visit the Pidgin Web Page
 
Text displayed on Installer Finish Page
Visite la página Web de Pidgin
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
4068.
You do not have permission to uninstall this application.
No tiene permisos para desinstalar esta aplicación.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
4061 → 4068 of 4068 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Amin Contreras, Andres Suarez, Ariel Cabral, Carlos J. Hernández, Daniel Ferradal, Dante Díaz, David Siñuela Pastor, Don Forigua, Edgardo Fredz, Eledran, Fabricio Andrés Zules Acosta, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Germán Bassi, Gonzalo Testa, Javier Antonio Nisa Avila, Javier Fernández-Sanguino, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Julio Alberto García, Marcelo Poli, Monkey, P0gOn4, Pablo, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, PacoChan, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Sargate Kanogan, Sergio Valentini, jose garrido, lasa5, manzur, zyrian.