Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 21 results
794.
Do Not Disturb
3
Ne Ĝenu
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:766 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2440 ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:709 ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4846 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3380
1077.
Please fill out the information below to change your account registration.
Bonvolu plenigi la informon sube por registradi vian novan registradon.
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
1081.
Change Account Registration at %s
Ŝanĝu Uzanto-Registradon al %s
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
1083.
Change Registration
Ŝanĝu Registradon
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
1117.
Change XMPP Password
Ŝanĝu XMPP Pasvorton
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2555 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2556
1120.
Change Password...
if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
Ŝanĝu Pasvorton...
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2575 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5496 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1329 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
1195.
topic [new topic]: View or change the topic.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3638
1584.
Change Profile...
display / change profile
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:521
1701.
Change IM name...
Ŝanĝu TM nomon...
Translated by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3188
1995.
Change Address To:
Ŝanĝu adreson al:
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5274
110 of 21 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bandicoot, Eliovir, Jon Lund Steffensen, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod, axel584.