Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
bug master
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
Automatically reject from users not in buddy list
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
Force old (port 5223) SSL
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
[Unable to display a message from this user because it contained invalid characters.]
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
Smaller versions of the default smilies
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
<i>you are not waiting for authorization</i>
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
Require SSL/TLS
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
Search for Buddy by Information
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
%u requires verification
|
|
2009-07-09 | ||
~ |
Set your friendly name.
|
|
2009-07-09 | ||
79. |
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
2009-07-09 | ||
84. |
Place tagged
|
|
2009-07-09 | ||
85. |
Toggle Tag
|
|
2009-07-09 | ||
99. |
Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
|
|
2009-07-09 | ||
104. |
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
2009-07-09 | ||
123. |
Type the host name this certificate is for.
|
|
2009-07-09 | ||
124. |
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
2009-07-09 | ||
128. |
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
2009-07-09 | ||
133. |
Common name: %s
SHA1 fingerprint:
%s
|
|
2009-07-09 | ||
136. |
Confirm certificate delete
|
|
2009-07-09 | ||
143. |
%s
Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
|
|
2009-07-09 | ||
146. |
Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command.
|
|
2009-07-09 | ||
147. |
Your command failed for an unknown reason.
|
|
2009-07-09 | ||
148. |
That command only works in chats, not IMs.
|
|
2009-07-09 | ||
149. |
That command only works in IMs, not chats.
|
|
2009-07-09 | ||
150. |
That command doesn't work on this protocol.
|
|
2009-07-09 | ||
156. |
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
|
|
2009-07-09 | ||
157. |
Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
|
|
2009-07-09 | ||
158. |
Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
|
|
2009-07-09 | ||
162. |
Show Timestamps
|
|
2009-07-09 | ||
171. |
No such command (in this context).
|
|
2009-07-09 | ||
172. |
Use "/help <command>" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
|
|
2009-07-09 | ||
173. |
%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
|
|
2009-07-09 | ||
174. |
%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
|
|
2009-07-09 | ||
175. |
say <message>: Send a message normally as if you weren't using a command.
|
|
2009-07-09 | ||
176. |
me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat.
|
|
2009-07-09 | ||
177. |
debug <option>: Send various debug information to the current conversation.
|
|
2009-07-09 | ||
178. |
clear: Clears the conversation scrollback.
|
|
2009-07-09 | ||
179. |
help <command>: Help on a specific command.
|
|
2009-07-09 | ||
187. |
msgcolor <class> <foreground> <background>: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> <class>: receive, send, highlight, action, timestamp<br> <foreground/background>: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
|
|
2009-07-09 | ||
201. |
Close this window when all transfers finish
|
|
2009-07-09 | ||
204. |
Waiting for transfer to begin
|
|
2009-07-09 | ||
217. |
System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
|
|
2009-07-09 | ||
218. |
Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
|
|
2009-07-09 | ||
219. |
Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
|
|
2009-07-09 | ||
226. |
System Log
|
|
2009-07-09 | ||
229. |
Accept
|
|
2009-07-09 | ||
230. |
Reject
|
|
2009-07-09 | ||
252. |
unloading plugin failed
|
|
2009-07-09 | ||
258. |
Please open the debug window and try again to see the exact error message.
|
|
2009-07-09 |