|
|
37.
|
|
|
Online: %d
Total: %d |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অনলাইন: %d
মোট: %d |
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:278
|
|
|
42.
|
|
|
You must provide a group.
|
|
|
|
|
আপনাকে অবশ্যই একটি দল উল্লেখ করতে হবে।
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
|
tithi
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:638
|
|
|
52.
|
|
|
Chats
|
|
|
|
|
আড্ডা
|
|
Translated and reviewed by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
|
|
|
82.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
অপসারণ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1582 ../finch/gntblist.c:1737 ../finch/gntft.c:246
../pidgin/gtkconv.c:1689 ../pidgin/gtkrequest.c:306
../pidgin/gtkstatusbox.c:326
|
|
|
86.
|
|
|
View Log
|
|
|
|
|
লগ প্রদর্শন
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1751 ../finch/gntblist.c:2943
|
|
|
90.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
নতুন...
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:2130 ../pidgin/gtkdocklet.c:585
|
|
|
112.
|
|
|
Empty groups
|
|
|
|
|
ফাঁকা দল
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3035
|
|
|
119.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
আড্ডা
|
|
Translated and reviewed by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:3080 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:52
../libpurple/protocols/silc/silc.c:1008
../libpurple/protocols/silc/util.c:560
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:704
../libpurple/protocols/silc10/util.c:553
../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:482
|
|
|
131.
|
|
|
PEM X.509 Certificate Export
|
|
|
|
|
PEM X.509 সার্টিফিকেট এক্সপোর্ট
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
|
tithi
|
|
Located in
../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:296
|
|
|
214.
|
|
|
Conversation in %s on %s
|
|
|
|
|
%1$s এ %2$s এর উপর কথোপকথন
|
|
Translated by
Samia
|
|
|
|
Located in
../finch/gntlog.c:193
|
