Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2010-03-09 |
%s é um argumento inválido para %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2010-03-09 |
%s é um argumento ambíguo %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2010-03-09 |
Os argumentos válidos são:
|
|
| 6. |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
| 2010-03-09 |
%s: opção '%s' é ambígua
|
|
| 7. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-03-09 |
%s: opção '--%s' não permite um argumento
|
|
| 8. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-03-09 |
%s: opção '%c%s' não permite um argumento
|
|
| 12. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2010-03-09 |
%s: opção -- '%c' inválida
|
|
| 14. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2010-03-09 |
%s: opção '-W %s' é ambígua
|
|
| 15. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2010-03-09 |
%s: opção '-W %s' não permite um argumento
|
|
| 53. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2010-03-09 |
Relatar falhas para: %s
|
|
| 54. |
Report %s bugs to: %s
|
|
| 2010-03-09 |
Relatar %s falhas para: %s
|
|
| 56. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 2010-03-09 |
%s página inicial: <http://www.gnu.org/software/%s/>
|
|
| 57. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2010-03-09 |
Ajuda geral para uso de software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 118. |
Unable to determine the size and length of %s.
|
|
| 2010-08-27 |
Não foi possível determinar o tamanho e comprimento de %s.
|
|
| 119. |
Failed to add partition %d (%s)
|
|
| 2010-08-27 |
Falha ao adicionar a partição %d (%s)
|
|
| 265. |
Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512.
|
|
| 2010-04-14 |
Tamanho de bloco estranho no descritor de dispositivo: %d bytes não são divisíveis por 512.
|
|
| 270. |
Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such.
|
|
| 2010-04-14 |
Alterar o nome de uma partição raiz, ou swap, irá impedir o Linux de reconhecê-la como tal.
|
|
| 613. |
Report bugs to %s
|
|
| 2010-08-27 |
Relatar falhas para %s
|
|
