Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 120 results
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
... Timpul alocat expiră...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-31
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
... Cu părere de rău, timpul a exiprat!
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-31
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conversație eronată (%d)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-31
Located in libpam_misc/misc_conv.c:342
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolă:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-06
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:170 modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parolă %s%snouă:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-06
Located in libpam/pam_get_authtok.c:41 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:68
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Retastați noua %s%sparolă:
Translated by gheorghe1800@yahoo.com on 2009-12-10
Reviewed by Andrei Brănescu on 2009-12-10
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:70
7.
Sorry, passwords do not match.
Parolele nu sunt identice.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-06
Located in libpam/pam_get_authtok.c:44 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71
8.
Retype %s
Retastați %s
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in libpam/pam_get_authtok.c:135 libpam/pam_get_authtok.c:211
9.
Password change aborted.
Schimbarea parolei a fost abandonată.
Translated by George Dumitrescu on 2010-03-30
Reviewed by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in libpam/pam_get_authtok.c:155 libpam/pam_get_authtok.c:227
10.
login:
nume utilizator:
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-03-31
Located in libpam/pam_item.c:311
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, gheorghe1800@yahoo.com.